Traduction de «cmi comme » (Français → Néerlandais) :

La plupart des valeurs de CMI pour la pénicilline, l'ampicilline, l'amoxicilline et la pipéracilline (avec ou sans inhibiteur de la bêta-lactamase) diffèrent de maximum un palier de dilution, et les isolats totalement sensibles à la benzylpénicilline (CMI ≤ 0,06 mg/l; sensibles lors du dépistage sur disque à l'oxacilline, voir remarque A) peuvent être rapportés comme sensibles aux bêtalactamines auxquelles ont été attribuées des valeurs critiques.
De meeste MIC-waarden van penicilline, ampicilline, amoxicilline en piperacilline (met of zonder bètalactamaseremmer) verschillen met niet meer dan één dilutiestap en stammen die volledig gevoelig zijn voor benzylpenicilline (MIC ≤ 0,06 mg/l; gevoelig bij screening met oxacillineschijfje, zie nota A) kunnen worden gerapporteerd als gevoelig voor bètalactamantibiotica, die breekpunten hebben gekregen.

Il est possible que le temps passé au-dessus de la CMI (T/CMI) soit le paramètre le mieux corrélé avec l’efficacité de la clarithromycine, mais comme les concentrations de clarithromycine obtenues dans les tissus respiratoires et les liquides du revêtement épithélial sont plus élevées que les concentrations plasmatiques, il se peut que l’utilisation de paramètres basés sur des concentrations plasmatiques ne permette pas de prédire avec exactitude la réponse pour les infections des voies respiratoires.
De tijd boven de MIC (t/MIC) correleert misschien het best met de efficiëntie van claritromycine; maar aangezien de claritromycineconcentraties die in respiratoire weefsels en het vocht op het epitheel worden bereikt, hoger zijn dan in het plasma, zou het kunnen dat de respons bij luchtweginfecties niet goed kan worden voorspeld uitgaande van parameters die gebaseerd zijn op plasmaconcentraties.

Les bactéries sont habituellement considérées comme sensibles à < 4 µg/ml et résistantes à > 8 µg/ml, tandis que M. catarrhalis non producteur de β-lactamases est considéré comme sensible à < 0,25 µg/ml et résistant à > 0,5 µg/ml et H. influenzae non producteur de β-lactamases est considéré comme sensible à < 2 µg/ml. Str. pneumoniae est considéré comme sensible à l’association A/AC à une CMI < 0,5 µg/ml et résistant à > 2 µg/ml.
Bacteriën worden meestal als gevoelig beschouwd ≤ 4 µg/ml en als resistent ≥ 8 µg/ml, terwijl M. catarrhalis bètalactamase-negatief als gevoelig wordt beschouwd ≤ 0,25 µg/ml en als resistent ≥ 0,5 µg/ml en H. influenzae bètalactamase-negatief als gevoelig wordt beschouwd ≤ 2 µg/ml, Streptococcus pneumoniae wordt als gevoelig beschouwd voor amoxicilline/clavulaanzuur bij MIC-waarden ≤ 0,5 µg/ml en resistent ≥ 2 µg/ml.

Dans les larmes de gens sains, la concentration de la tobramycine reste plus élevée que la CMI 90 (16 µg/ml comme décrit pour les isolates oculaires) pendant au moins 44 minutes après l’administration d’un traitement avec TOBREX.
De concentratie van tobramycine in tranen van gezonde mensen blijft hoger dan de MIC 90 (16 g/ml zoals beschreven voor oculaire isolaten) gedurende ten minste 44 minuten na de toediening van een behandeling met TOBREX.

Les travaux de ces deux groupes sont complémentaires à ceux menés dans les organes officiels comme le Conseil médical de l’invalidité (CMI), le Conseil technique médical (CTM), etc. Il est néanmoins prévu de se concentrer sur les problématiques prospectives relatives à l’évolution du système.
Deze werkgroepen functioneren op complementaire wijze ten aanzien van de werkzaamheden in het kader van officiële organen als de Technische Raad voor Invaliditeit (TRI), de Technisch Medische Raad (TMR), etc. De bedoeling is wel om te focussen op prospectieve vraagstukken in verband met de evolutie van het systeem.

Dans le cadre du contrôle de l’incapacité de travail, le SCM, en collaboration avec le Service des indemnités, considère l’optimalisation du fonctionnement des commissions régionales du CMI comme un de ses objectifs.
Ook in het kader van de controle op de arbeidsongeschiktheid beschouwt de DGC, in samenwerking met de Dienst voor Uitkeringen, een optimalisering van de werking van de Gewestelijke Commissies van de GRI als één van zijn objectieven.

Proportion de dossiers CR-CMI pour lesquels la décision de convoquer est considérée comme injustifiée (en ‰).
Aantal dossiers GC-GRI waarvoor de beslissing tot op roeping als onverantwoord wordt beschouwd (in ‰ ).

Les bactéries Gram positif avec une CMI > 2 µg/ml doivent être considérées comme résistantes.
Gram-positieve micro-organismen met een MIC > 2 g/ml moeten als resistent beschouwd worden.

Dans les larmes de gens sains, la concentration de la tobramycine reste plus élevée que la CMI 90 (16 µg/ml comme décrit pour les isolates oculaires) pendant au moins 44 minutes après l’administration d’un traitement avec TOBRAVISC.
De concentratie van tobramycine in tranen van gezonde mensen blijft hoger dan de MIC 90 (16 µg/ml zoals beschreven voor oculaire isolaten) gedurende ten minste 44 minuten na de toediening van een behandeling met TOBRAVISC.

Tant qu’une réponse clinique pour les isolats confirmés présentant des CMI supérieures à la concentration résistante en cours (en italiques) n’a pas été démontrée, ces isolats seront rapportés comme étant résistants.
Totdat een klinische respons voor bevestigde isolaten met MIC boven het lopende resistentiebreekpunt (schuin gedrukt) wordt aangetoond, dienen ze als resistent te worden gerapporteerd.