Traduction de «cnmm a conclu » (Français → Néerlandais) :

Le 21 décembre 2011, la Commission nationale médico‐mutualiste (CNMM) a conclu un accord pour l’année 2012.
Op 21 december 2011 heeft de Nationale commissie geneesheren‐ziekenfondsen (NCGZ) een akkoord gesloten voor het jaar 2012.

Le 21 décembre 2011, la Commission nationale médico-mutualiste (CNMM) a conclu un nouvel accord pour l’année 2012.
Op 21 december 2011 heeft de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen een nieuw akkoord voor 2012 afgesloten.

Le 17 décembre 2008, la Commission nationale médico-mutualiste (CNMM) a conclu un nouvel accord pour la période 2009-2010.
Op 17 december 2008 heeft de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen (NCGZ) een nieuw nationaal akkoord gesloten voor de periode 2009-2010.

Le 23 janvier 2013, la Commission nationale médico-mutualiste (CNMM) a conclu un accord pour les années 2013-2014.
Op 23 januari 2013 heeft de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen (NCGZ) een akkoord gesloten voor de jaren 2013-2014. De krachtlijnen ervan zijn de volgende:

Le 13 décembre 2010, la CNMM a conclu un nouvel accord pour 2011.
Op 13 december 2010 heeft de NCGZ een nieuw akkoord gesloten voor 2011.

Le 20 décembre 2007, la Commission nationale médico‐mutualiste (CNMM) a conclu un accord pour l’année 2008.
Op 20 december 2007 is in de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen (NCGZ) een akkoord gesloten voor het jaar 2008.

En vertu des articles 26, 50 et 51 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, la Commission nationale médico-mutualiste (ciaprès CNMM) a conclu le 23 janvier 2013, sous la présidence de M. Johan DE COCK, l’accord qui suit pour les années 2013 et 2014.
Krachtens de artikelen 26, 50 en 51 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen (hierna NCGZ) onder het voorzitterschap van de heer Johan DE COCK op 23 januari 2013 het navolgende akkoord gesloten voor het jaar 2013 en 2014.

La Commission Nationale Médico-Mutualiste (CNMM) a conclu, le 21 décembre 2011, un accord pour l’année 2012 concernant les honoraires de toutes les prestations médicales.
De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen (NCGZ) heeft op 21 december 2011 een akkoord voor het jaar 2012 afgesloten, dat betrekking heeft op de honoraria van alle medische verstrekkingen

Le 17 décembre 2008, la CNMM a conclu un nouvel accord national pour la période 2009-2010.
Op 17 december 2008 heeft de NCGZ een nieuw nationaal akkoord gesloten voor de periode 2009-2010.

En vertu des articles 26, 50 et 51 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, la Commission nationale médico-mutualiste (dénommée ci-après CNMM), sous la Présidence de M. Johan DE COCK, a conclu le 17 décembre 2008, l’accord suivant :
Krachtens de artikelen 26, 50 en 51 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen (hierna : de NCGZ) onder het voorzitterschap van de heer Johan DE COCK op 17 december 2008 het volgende akkoord gesloten: