Traduction de «cnpq élabore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière de surconsommation, le Conseil national de promotion de la qualité (CNPQ) élabore les recommandations et les indicateurs.
De Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) werkt de aanbevelingen en de indicatoren met betrekking tot de overconsumptie uit.

- développement de messages scientifiques pour le feedback. une plate-forme de qualité (il s’agit d’un groupe de travail ad hoc du CNPQ) élabore un prototype.
- ontwikkeling van de wetenschappelijke boodschappen voor de feedback een kwaliteitsplatform (= een ad hoc werkgroep van de NRKP) werkt een prototype uit:

Le feedback est élaboré par la « Plate-forme pour la promotion de la qualité », sous la responsabilité du Conseil National de la Promotion de la Qualité (CNPQ).
Hoe en door wie wordt de feedback gerealiseerd? De feedback wordt opgesteld door het “Platform Kwaliteitspromotie”, onder de verantwoordelijkheid van de Nationale raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP).

Une initiative de la Plate-forme pour la promotion de la qualité Ce feedback est élaboré par la « Plate-forme pour la promotion de la qualité », sous la responsabilité du Conseil National de la Promotion de la Qualité (CNPQ).
Een initiatief van het Platform Kwaliteitspromotie Dit feedbackdocument wordt uitgewerkt door het ‘Platform Kwaliteitspromotie’, onder de verantwoordelijkheid van de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP).

L’élaboration pratique de cet ensemble de feed-back est le résultat des travaux d’un groupe de travail du Conseil national de la promotion de la qualité (CNPQ).
De praktische uitwerking van dit feedbackpakket is het resultaat van een werkgroep van de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP).

Le groupe de travail de médecine générale du CNPQ, après validation par l’assemblée plénière du 26 mai 2009, a élaboré les recommandations suivantes :
De Werkgroep huisartsgeneeskunde van de NRKP heeft, na validatie in de plenaire vergadering van 26 mei 2009, volgende aanbevelingen opgesteld:

Un projet de formulaire de ce type a déjà été élaboré par le CNPQ dans le but de permettre aux responsables de GLEM d’évaluer leur groupe.
De NRKP heeft hiervan al een ontwerp van formulier uitgewerkt om de verantwoordelijken van de LOK’s in staat te stellen hun groep te evalueren.

L’élaboration pratique de cet ensemble de feed-back est le résultat de travaux réalisés au sein d’un groupe de travail du Conseil National de la Promotion de la Qualité (CNPQ).
De praktische uitwerking van dit feedbackpakket is het resultaat van een werkgroep in de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP).