Vertaling van "co-responsabilité des pays " (Frans → Nederlands) :

L’avancée de cette législation est remarquable car elle instaure une co-responsabilité des pays importateurs et des pays exportateurs en matière de protection de l’environnement.
Deze wetgeving is opmerkelijk omdat ze de importerende en exporterende landen medeverantwoordelijk maakt op het vlak van milieubescherming.

La question est aussi posée d'une éventuelle co-responsabilité du médecin si le patient inapte à la conduite provoque un accident.
Bijkomend wordt de vraag gesteld in hoeverre een arts medeverantwoordelijk kan gesteld worden indien een rijongeschikte patiënt een ongeval veroorzaakt.

Aptitude à la conduite d’un véhicule – Obligation de signalement - Co-responsabilité du médecin - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Rijgeschiktheid – Meldingsplicht en medeverantwoordelijkheid van de arts - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Aptitude à la conduite d’un véhicule – Obligation de signalement - Co-responsabilité du médecin
Rijgeschiktheid – Meldingsplicht en medeverantwoordelijkheid van de arts

En 1992, à Rio de Janeiro (Brésil), la Conférence des Nations-Unies sur l'environnement et le développement a adopté une déclaration, plus connue sous le nom de " Déclaration de Rio (WEB)" , qui a fait progresser le concept des droits et des responsabilités des pays dans le domaine de l'environnement.
In 1992 keurde de Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling in Rio de Janeiro (Brazilië) een verklaring goed die beter bekend staat onder de naam " Verklaring van Rio (WEB)" . Ze vormt de basis voor de ontwikkelingen in de rechten en plichten van de lidstaten op het domein van het leefmilieu.

Seront ainsi reconsidérés : l’ évaluation des risques (plusieurs séminaires seront organisés sur ce sujet, dans différentes régions du globe, dans les deux prochaines années), l’ établissement de normes de transport, les droits et responsabilités des pays de transit, l’ évaluation de l’ efficacité du Protocole.
De volgende thema’s zullen opnieuw aan bod komen: risico-evaluatie (hierover zullen de twee komende jaren verschillende seminaries worden georganiseerd op verschillende plaatsen ter wereld), het vastleggen van transportnormen, de rechten en verantwoordelijkheden van de doorvoerlanden en de evaluatie van de doeltreffendheid van het Protocol.

Actuellement, la responsabilité des Comités fait l'objet d'études approfondies dans de nombreux pays.
De aansprakelijkheid van de Commissie voor medische ethiek wordt momenteel in een groot aantal landen grondig bestudeerd.

25 Sauf la Grande-Bretagne, aucun pays ne permet une telle prise de responsabilité du praticien dans la prescription de méthadone.
25 Geen enkel land, behalve het Verenigd Koninkrijk, geeft een dergelijke verantwoordelijkheid aan de practicus bij het voorschrijven van Methadon.

Leur rôle consiste à tenir l’EFSA et les autres membres du forum consultatif au courant des développements scientifiques et en matière d’évaluations des risques dans leur pays, ainsi que des communications dans les domaines relevant de la responsabilité du forum consultatif.
Hun rol bestaat erin het EFSA en de andere leden van het adviesforum op de hoogte te houden van de wetenschappelijke ontwikkelingen van risico-evaluatie in hun land en van de communicatie in de domeinen die onder de bevoegdheid van het adviesforum ressorteren.

par Huib Ten Napel, co-président, WHO Collaborating Centre for the Family of International Classifications, Pays-Bas.
door Huib Ten Napel, copresident, WHO Collaborating Centre for the Family of International Classifications, Nederland.