Vertaling van "coagulase négatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Septicémie à staphylocoques coagulase-négatifs
sepsis door coagulasenegatieve stafylokokken

négatif (a et sm) | négatif
negatief | afwezig

Helical bacille Gram négatif
spiraalvormige Gram-negatieve bacillus

coque Gram négatif
Gram-negatieve coccus

Non-fermentative bacille Gram négatif
Non-fermentative Gram-negatieve bacillus

bacille Gram négatif courbe
gebogen Gram-negatieve bacillus

bacille Gram négatif
Gram-negatieve bacillus

bâtonnet Gram négatif aérobie
Gram-negatief aeroob staafje

coques Gram négatifs aérobies
Gram-negatieve aerobe cocci

groupe sanguin B négatif
bloedgroep B Rh(D) negatief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où la routine des laboratoires fait appel au test de coagulase, on peut supposer se trouver en présence de staphylocoques coagulase négatifs (SCN).
Vermits routine laboratoria de coagulase test gebruiken, kan men veronderstellen dat deze groep bacteriën coagulase-negatieve stafylokken (CNS) zijn.

Stimulation d’une immunité active contre Staphylococcus aureus, les coliformes et les staphylocoques coagulase-négatifs.
Om actieve immuniteit tegen Staphylococcus aureus, Escherichia coli en coagulase-negatieve stafylokokken te stimuleren.

Vaccination à l’échelle du troupeau des vaches et génisses saines, chez les bovins laitiers présentant des problèmes récurrents de mammite, dans le but de réduire l'incidence des mammites subcliniques, ainsi que l’incidence et la sévérité des signes cliniques des mammites cliniques causées par Staphylococcus aureus, les coliformes et les staphylocoques coagulase-négatifs.
Voor immunisatie van kuddes gezonde koeien en vaarzen, in kuddes melkrundvee met herhaalde mastitisproblemen, om het optreden van subklinische mastitis en het optreden en de ernst van de klinische verschijnselen van klinische mastitis veroorzaakt door Staphylococcus aureus, Coliformen en coagulase-negatieve stafylokokken te verminderen.

Ces auteurs ont par ailleurs décrit des réactions septiques (fièvre, frissons, hypotension) avec des staphylocoques coagulase-négatifs dont la concentration ne dépassait pas 10 2 CFU/mL.
Deze auteurs beschreven ook septische reacties (koorts, rillingen, hypotensie) met coagulase-negatieve stafylokokken waarvan de concentratie niet boven de 10 2 CFU/mL lag.

Résistance Staphylocoques coagulase négatifs – fluoroquinolone (ciprofloxacine) (n=3.016) -------------------------------------------------------------------------------------------------
Coagulase negatieve stafylokokken – fluoroquinolone (ciprofloxacine) resistentie (n=3016) ------------------------------------------------------------------------------

Ainsi, S. aureus, les staphylocoques coagulase négatifs (SCN), Streptococcus pneumoniae, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, et Acinetobacter baumannii ont été inclus.
Aldus werden S. aureus, coagulase negatieve stafylokokken(CNS), Streptococcus pneumoniae, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, en het Acinetobacter baumannii complex ingesloten.

+ corrélation positive avec p≤0,05 (+), p≤0,01 (++), p≤0,001 (+++) ; - corrélation négative (protectrice) avec p≤0,05 (-), p≤0,01 (--), p≤0,001 (---). b SCN : staphylocoques coagulase négatifs ; c TMP : triméthoprime ; d ESBL : extended spectrum bêtalactamase.
+ positief verband met p≤0.05 (+), p≤0.01 (++), p≤0.001 (+++); - negatief (beschermend) verband met p≤0.05 (-), p≤0.01 (--), p≤0.001 (---). b CNS: coagulase negatieve stafylokokken; c TMP: trimethoprim; d ESBL: extended beta-lactamase.

Résistance Staphylocoques coagulase négatifs – méticilline (oxacilline) (n=4.663) ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Coagulase negatieve stafylokokken – methicilline (oxacilline) resistentie (n=4663) ------------------------------------------------------------------------------

Dans certaines séries, ces tests sont fiables pour dépister S. aureus (précision > 98 %), mais en raison de la variabilité inter-lot de ces tests (résultats faux positifs et faux négatifs, spécificité de 73 à 82% dans certaines séries), il pourrait être préférable de confirmer l'identification de staphylococcus aureus avec le test de la coagulase en tube au moins pour le premier isolat pour chaque patient.
In some series, these tests are reliable as a screening for S. aureus (accuracy > 98 %), but because of inter-lot variability of these tests (false positive and false negative results, specificity 73 to 82 % in some series), it might be preferred to confirm the identification of staphylococcus aureus with tube coagulase at least for the first isolate for each patient.

Staphylocoques à coagulase-négative, Propionibacterium acnes, Corynebacterium spp, streptocoques, Staphylococcus aureus, Bacillus spp., pneumocoques, Haemophilus influenzae, bacilles à Gram-négatifs, levures et champignons.
Coagulase negatieve stafylokokken, Propionibacterium acnes, Corynebacterium spp, streptokokken, Staphylococcus aureus, Bacillus spp, pneumokokken, Haemophilus influenzae, Gram-negatieve bacillen, gisten, en schimmels.