Traduction de «coagulation dérivé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coagulation | coagulation
coagulatie | stolling

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

fibrine | agent important de la coagulation
fibrine | vezelstof in het bloed

prothrombine | protéine sanguine intervenant dans la coagulation
protrombine | bloedstollingsfactor

dyscrasie | perturbation des phénomènes de coagulation sanguine
dyscrasie | gestoorde gezondheid

anticoagulant (a. et s.m) | qui retarde la coagulation du sang
anticoagulans | stof die de bloedstolling vertraagt of belet

guide optique de système de coagulation de tissu par infrarouge
lichtgeleider van infraroodsysteem voor weefselcoagulatie

déficit héréditaire combiné en facteurs de la coagulation dépendants de la vitamine K
erfelijke gecombineerde deficiëntie van vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren

trouble de la coagulation
bloedstollingsstoornis

système de coagulation de tissu par infrarouge
infraroodsysteem voor weefselcoagulatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) les hémophiles traités au moyen de facteurs de coagulation dérivés du plasma, b) les drogués par voie IV, c) les patients ayant reçu du sang de patients spCJD.
a) hemofilie patiënten, behandeld met stollingsfactoren gederiveerd uit plasma, b) IV druggebruikers, c) patiënten die bloed kregen van spCJD patiënten.

Votre médecin peut vous recommander d’envisager de vous faire vacciner contre les hépatites A et B si vous recevez régulièrement ou de façon répétée du facteur IX de coagulation dérivé du plasma.
Uw arts kan u aanraden zich tegen hepatitis A en B te vaccineren, indien u regelmatig/herhaaldelijk uit menselijk plasma gezuiverd stollingsfactor IX toegediend krijgt.

Facteur VIII Haemate P 600/250 et 1200/500 contient environ 50 UI/ml (250 UI/5 ml, 500 UI/10 ml) de facteur VIII de coagulation dérivé du plasma humain après reconstitution avec 5/10 ml d’eau pour préparations injectables.
Factor VIII Haemate P 600/250 en 1200/500 bevatten ongeveer 50 IE/ml (250 IE/5 ml, 500 IE/10 ml) humane stollingsfactor VIII na reconstitutie met 5/10 ml water voor injectie.

Haemate P 2400/1000 contient environ 66.6 IE/ml (1000 IE/15 ml)de facteur VIII de coagulation dérivé du plasma humain après reconstitution avec 15 ml d’eau pour préparations injectables.
In het geval van Haemate P 2400/1000, dit bevat ongeveer 66.6 IE/ml (1000 IE/15 ml) na reconstitutie met 15 ml water voor injectie.

Une vaccination appropriée (hépatites A et B) des patients recevant régulièrement ou de façon répétée des facteurs IX de coagulation dérivé du plasma est recommandée.
Het moet overwogen worden om patiënten die regelmatig/herhaaldelijk uit plasma gezuiverd factor IX-concentraat toegediend krijgen, op passende wijze te vaccineren (tegen hepatitis A en B).

En effet, l’adsorption des facteurs de coagulation dérivés du plasma humain sur les surfaces internes de certains matériaux d’injection peut être responsable de l’échec du traitement.
Door de adsorptie van de stollingsfactoren die derivaten zijn van het menselijke plasma op de interne oppervlakken van sommige infuusmaterialen kan de behandeling immers mislukken.

LAMBERMONT Micheline* (transfusion - ULB; Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); LATINNE Dominique* (biologie hématologique - UCL); MATHYS Esther (sang et dérivés sanguins, virologie - ISSP); MUYLLE Ludo* (sang, tissus et cellules – AFMPS; UA); PEERLINCK Kathelijne (maladies de la coagulation et des vaisseaux sanguins - KUL); SCHOTS Rik* (hématologie - VUB); THOMAS Isabelle* (TSE, virologie - ISSP); TOUNGOUZ Michel* (immunologie, hématologie, transfusion - ULB); VANDEKERCKHOVE Bart* (biologie clinique, thérapie cellulaire - UGent).
(transfusie - Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique; UCL); (intensieve zorgen - UZA); (klinische hematologie - UCL); (transfusie - ULB; Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); (hematologische biologie - UCL); (bloed en bloedderivaten, virologie - WIV); (bloed, cellen en weefsels – FAGG; UA); (stollings- en bloedvatenziekten - KUL); (hematologie - VUB); (TSE, virologie - WIV); (immunologie, hematologie, transfusie - ULB); (klinische biologie, celtherapie - UGent).

MATHYS Esther sang et dérivés sanguins; virologie ISP MUYLLE Ludo* sang, tissus et cellules UA; UZA; AFMPS PEERLINCK Kathelijne maladies de la coagulation et des KUL vaisseaux sanguins SELLESLAG Dominik médecine interne; hématologie AZBrugge SIMON Anne* microbiologie médicale UCL SZABO Bertrand transfusion Cliniques Reine Astrid Malmédy
MUYLLE Ludo* bloed, weefsels en cellen UA; UZA; FAGG PEERLINCK Kathelijne stollings- en bloedvatenziekten KUL SELLESLAG Dominik interne geneeskunde, hematologie AZBrugge SIMON Anne* medische microbiologie UCL SZABO Bertrand transfusie Cliniques Reine Astrid Malmédy

BAETEN Martine (transfusion - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen); COENE José (transfusion - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen); DE BACKER Daniel (soins intensifs - ULB); DENEYS Véronique* (transfusion - Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique, UCL); LAMBERMONT Micheline* (transfusion - ULB; Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); LATINNE Dominique* (biologie hématologique - UCL); MATHYS Esther (sang et dérivés sanguins, virologie - ISSP); PEERLINCK Kathelijne (maladies de la coagulation et des vaisseaux sanguins - KUL); SELLESLAG Dominik (médecine interne, hématologie - AZ Brugge); SZABO Bertrand (transfusion - Cliniques Reine Astrid Malmédy); THOMAS Isabelle* (TSE, virologie - ISSP).
(transfusie - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis -Vlaanderen); (transfusie - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis -Vlaanderen); (intensieve zorgen - ULB); (transfusie - Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique, UCL); (transfusie - ULB; Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); (hematologische biologie - UCL); (bloed en bloedderivaten, virologie - WIV); (stollings- en bloedvatenziekten - KUL); (interne geneeskunde, hematologie – AZ Brugge); (transfusie - Cliniques Reine Astrid Malmédy); (TSE, virologie - WIV).

DE BACKER Daniel (soins intensifs - ULB); DENEYS Véronique* (transfusion - Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); DE PAEP Rudi* (soins intensifs - UZA); FERRANT Augustinus* (hématologie clinique - UCL); LAMBERMONT Micheline* (transfusion - ULB); LATINNE Dominique* (biologie hématologique - UCL); MATHYS Esther (sang et dérivés sanguins, virologie - ISSP); MUYLLE Ludo* (sang, tissus et cellules - AFMPS, UA); PEERLINCK Kathelijne (maladies de la coagulation et des vaisseaux sanguins - KUL); THOMAS Isabelle* (TSE, virologie - ISSP); TOUNGOUZ Michel* (immunologie, hématologie, transfusion - ULB).
(intensieve zorgen - ULB); (transfusie - Service du Sang, Croix-Rouge de la Belgique); (intensieve zorgen - UZA); (klinische hematologie - UCL); (transfusie - ULB); (hematologische biologie - UCL); (bloed en bloedderivaten, virologie - WIV); (bloed, weefsels en cellen - FAGG, UA); (bloedings- en vaatziekten - KUL); (TSE, virologie - WIV); (immunologie, hematologie, transfusie - ULB).