Vertaling van "coagulation sanguine voir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dyscrasie | perturbation des phénomènes de coagulation sanguine
dyscrasie | gestoorde gezondheid

prothrombine | protéine sanguine intervenant dans la coagulation
protrombine | bloedstollingsfactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

troubles de la coagulation sanguine (voir aussi rubrique 4.3)
bloedstollingstoornissen (zie ook rubriek 4.3)

Précautions Anticoagulants Dans de très rares cas, les céphalosporines peuvent induire des troubles de la coagulation sanguine (voir rubrique 4.4).
Voorzorgen Anticoagulantia Cefalosporines kunnen zeer zelden leiden tot bloedstollingsstoornissen (zie rubriek 4.4).

- si vous avez des problèmes de coagulation sanguine (voir aussi rubrique 2.1);
- als u bloedstollingsproblemen hebt (zie ook rubriek 2.1);

présentez un antécédent de troubles du saignement ou utilisez des médicaments qui affectent la coagulation sanguine ou élèvent le risque de saignement (voir rubrique « Prise d’autres médicaments »)
een voorgeschiedenis heeft van bloedingsstoornissen of geneesmiddelen gebruikt die de bloedklontering beïnvloeden of het risico op bloedingen vergroot (zie rubriek ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?’)

Sur le plan hématologique: avant l'initiation du traitement et aussi avant une intervention chirurgicale, les cliniciens doivent s'assurer, en utilisant les tests sanguins appropriés (numération sanguine, temps de saignement et tests de coagulation), qu'il n'y a pas de risque excessif de complications hémorragiques (Voir également rubrique 4.8. Effets indésirables).
Bloed: voor de start van de behandeling en ook voor een operatie moeten de artsen door middel van geschikte bloedonderzoeken (telling van het aantal bloedcellen, bloedingstijd en stollingstests) nagaan of er geen risico op bloedingscomplicaties is (zie ook rubriek 4.8 Bijwerkingen).

Hématologie Il est conseillé de contrôler la numération sanguine (incluant le nombre de plaquettes sanguines), le temps de saignement et les tests de coagulation avant de débuter la thérapie, avant une intervention chirurgicale ou dentaire et en cas d’hématome ou d’hémorragie spontanée (voir rubrique 4.8).
Hematologisch Controle van de bloedtelling, inclusief bloedplaatjes, bloedingstijd en coagulatietesten, wordt aanbevolen voor aanvang van de behandeling, voor aanvang van een chirurgische of tandheelkundige operatie, en in het geval van spontane hematomen of bloedingen (zie rubriek 4.8).

En vue d’adapter la dose, un test sanguin sera effectué régulièrement pour voir à quelle vitesse votre sang coagule.
Om de dosering aan te passen, zal de arts regelmatig een bloedonderzoek uitvoeren om na te gaan hoe snel uw bloed stolt.

- Torisel peut entraîner une diminution du nombre de cellules sanguines qui aident à la coagulation et à la résistance aux infections, ce qui peut accroître le risque de saignements/bleus et d’infections (voir rubrique « Effets indésirables éventuels »).
- Torisel kan een verlaging veroorzaken van de hoeveelheid bloedcellen die helpen bij de bloedstolling en het tegengaan van infecties, wat het risico op bloeding/bloeduitstorting en infectie kan vergroten (zie rubriek ‘Mogelijke bijwerkingen’).