Traduction de «coagulation thrombose thrombose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thrombose | thrombose
trombose | vorming van bloedprop in bloedvat of hart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous avez eu dans le passé une affection concernant votre coagulation (thrombose, thrombose veineuse, embolie pulmonaire) ou si vous présentez un risque accru d’avoir cette affection (voir THS et thrombose).
als u in het verleden een aandoening heeft gehad die te maken heeft met uw bloedstolling (trombose, veneuze trombose, longembolie) of als u een verhoogde kans heeft om dit te krijgen (zie HST en trombose).

si vous avez eu dans le passé une affection en relation avec un problème de coagulation (thrombose, thrombose veineuse, embolie pulmonaire) ou si vous avez un risque élevé d’en avoir (voir THS et thrombose);
als u in het verleden een aandoening heeft gehad die te maken heeft met uw bloedstolling (trombose, veneuze trombose, longembolie) of als u een verhoogde kans heeft om dit te krijgen (zie HST en trombose);

- vous avez eu dans le passé une affection en relation avec un problème de coagulation (thrombose, thrombose veineuse, embolie pulmonaire) ou vous avez un risque élevé d’en avoir (voir THS et thrombose) ;
- als u in het verleden een aandoening heeft gehad die te maken heeft met uw bloedstolling (trombose, veneuze trombose, longembolie) of als u een verhoogde kans heeft om dit te krijgen (zie HST en trombose);

- vous avez eu dans le passé une affection en rapport avec votre coagulation (thrombose, thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire) ou vous présentez un risque élevé de développer une telle affection (voir section « THS et thrombose »)
- als u in het verleden een aandoening heeft gehad die te maken heeft met uw bloedstolling (trombose, veneuze trombose, longembolie) of als u een verhoogde kans heeft om dit te krijgen (zie HST en trombose)

vous avez eu dans le passé une affection liée à un problème de coagulation (thrombose, thrombose veineuse, embolie pulmonaire) ou si vous avez un risque élevé d’en développer une (voir « THS et thrombose »);
als u in het verleden een aandoening gehad hebt die te wijten was aan stollingsproblemen (trombose, veneuze trombose, longembolie) of als u een groot risico loopt om een dergelijke aandoening te hebben (zie “HST en trombose“);

si vous avez eu dans le passé une affection liée à un problème au niveau de votre coagulation (thrombose, thrombose veineuse, embolie pulmonaire) ou si vous avez un risque accru d’en développer une (voir « THS et thrombose ») ;
als u in het verleden een aandoening heeft gehad die te maken heeft met uw bloedstolling (trombose, veneuze trombose, longembolie) of als u een verhoogde kans heeft om dit te krijgen (zie HST en trombose);

Dès qu'une femme enceinte a eu recours, pour l'une des affections suivantes, à des médicaments pendant la période prénatale, elle est considérée comme présentant un " profil de risque élevé en raison de la comorbidité " : diabète sucré, hypertension, dépression, asthme, arthrite rhumatoïde, maladie de Crohn, colite ulcéreuse, HIV, hépatites B et C chroniques, épilepsie, pathologie de la glande thyroïde, sclérose en plaque, immunosuppression après transplantation d'organe, troubles de la coagulation, thrombose.
Van zodra een zwangere vrouw voor één van de volgende aandoeningen medicatie nodig had tijdens de prenatale periode, krijgt zij het etiket 'verhoogd risicoprofiel omwille van co-morbiditeit' : diabetes mellitus, hypertensie, depressie, astma, reumatoïde arthritis, ziekte van Crohn, colitis ulcerosa, HIV, chronische hepatitis B en C, epilepsie, schildklierpathologie, multiple sclerose, immuunsuppressie na orgaantransplantatie, bloedstollingziekten, trombose.

Le terme thrombose vient du grec " thrombosis" et signifie coagulation du sang
Het woord trombose komt van het Griekse thrombosis en betekent 'bloedstolling'.

la prévention médicamenteuse de la thrombose, par ex. par l'administration d'héparine inhibant la coagulation du sang.
tromboseprofylaxe door geneesmiddelen, bv. door voorschrift van heparine, dat de bloedstolling remt.