Traduction de «cochez et ou remplissez » (Français → Néerlandais) :

}} cochez et/ou remplissez correctement toutes les cases correspondant à la situation
}} kruis aan en/of vul correct alle hokjes in die overeenstemmen met de specifieke situatie

RUBRIQUE 4: Prestations délivrées (Cochez la ou les prestation(s) concernée(s) et remplissez pour chaque(s) prestation(s)
RUBRIEK 4: Afgeleverde verstrekkingen (Duid de afgeleverde verstrekking(en) aan en vul voor de aangeduide verstrekking(en) de gevraagde gegevens

RUBRIQUE 5: Remboursement (Cochez une des deux possibilités et remplissez les données demandées relatives au numéro
RUBRIEK 5: Terugbetaling (Duid één van beide mogelijkheden aan en vul de gevraagde gegevens betreffende het rekeningnummer in).

Question 1 - l’âge du patient Cochez la catégorie d’âge concernée et cliquez ensuite sur la flèche pour avancer.
Vraag 1 - leeftijd van de patiënt Duid de leeftijdsgroep aan en klik op de pijl rechts om verder te gaan.

Cochez la catégorie d’âge concernée et cliquez ensuite sur la flèche pour avancer. A noter que si le patient a moins de 16 ans, le programme s’arrête, car la flowchart, tout comme le rapport du KCE, ne considère pas les patients de moins de 16 ans.
Indien de patiënt jonger is dan 16 jaar, stopt het programma automatisch want de flowchart is, conform de KCE-studie, enkel van toepassing op patiënten vanaf 16 jaar.

Cochez pour chaque aliment une case dans la première section (Fréquence) et, si d’application, une ou deux cases dans la deuxième section (Moment de la journée).
Duid voor elk product één antwoord aan in sectie 1 (Hoe dikwijls) en, indien van toepassing, één of twee antwoorden in sectie 2 (Moment van de dag).

A noter que la Flowchart ne concerne que les catégories classes ASA I, II et III. Si vous cochez les classes ASA IV ou V, le programme s’arrête.
Merk op dat de flowchart enkel geldt voor de ASA-klassen I, II en III. Indien u klasse IV of V aanduidt, stopt het programma want die hogere klassen vallen buiten het afgelijnde kader.

1 Cochez la modalité et les indications qui sont d’application pour le bénéficiaire.
1 Stip de modaliteit en de indicaties aan die van toepassing zijn op de rechthebbende.

(Cochez une des deux possibilités et complétez le numéro concerné par le choix effectué).
(Kruis één van beide mogelijkheden aan en vul het nummer van de gekozen mogelijkheid in).

Oui, vous cochez les examens que vous proposez pour votre patient.
Ja. U kruist dan de onderzoeken aan die u voorstelt voor uw patiënt.