Traduction de «cochrane collaboration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La qualité des revues systématiques de la littérature a été évaluée en utilisant l’outil publié par la Cochrane Collaboration néerlandaise (www.cochrane.nl).
De kwaliteit van de systematische reviews werd beoordeeld met behulp van de Nederlandse Cochrane beoordelingslijsten (www.cochrane.nl).

Le Centre Belge d'Evidence-Based Medecine (CEBAM), branche belge de la Cochrane Collaboration, a pour but de promouvoir l’Evidence-Based Medecine (EBM) en Belgique, tant dans la pratique médicale et paramédicale quotidienne qu'au niveau des instances décisionnelles.
Het Centrum voor Evidence Based Medicine (CEBAM) heeft als doel het implementeren van Evidence-Based Medicine zowel in de dagelijkse, medische en paramedische praktijk in België, als binnen de beleidsondersteunende organen en diensten.

En mai 2013, la Cochrane Collaboration a publié un panorama exhaustif des revues systématiques de littérature scientifique sur le sevrage tabagique par médicaments.
In mei 2013 publiceerde de Cochrane Collaboration een overzicht van reviews over stoppen met roken met farmacologische ondersteuning.

Le risque de biais pour les RCT inclus a été apprécié en utilisant l’instrument « Risk of bias » de la Cochrane Collaboration.
Voor de ingesloten RCT's werd het risico op bias bepaald met behulp van het beoordelingsinstrument van de Cochrane Collaboration.

Aux fins de l’évaluation critique des essais contrôlés randomisés, nous avons utilisé l’outil d'évaluation des risques de biais de la Cochrane Collaboration.
Voor kritische beoordeling van gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken werd de Cochrane Collaboration Risk of Bias Tool gebruikt.

Une analyse de sous-groupes des études, réalisée par la Cochrane Collaboration, a toutefois montré chez les adolescents un faible effet favorable sur les symptômes, mais on peut se poser la question de savoir quelle est la valeur d’une sous-analyse d’études dont la qualité n’est déjà pas bonne au départ.
Subgroepanalyse van de studies door de Cochrane Collaboration, toonde wel een gering gunstig effect op de symptomen bij adolescenten, maar men kan zich afvragen wat de waarde is van een subanalyse van studies met reeds beperkte kwaliteit.

Il n’est dès lors pas étonnant qu’une méta-analyse parue en 1995 dans le British Medical Journal et une revue systématique d’études randomisées, contrôlées par placebo réalisée par la Cochrane Collaboration, n’aient pas pu apporter de preuves d’efficacité.
Het is dan ook niet verwonderlijk dat een meta-analyse, verschenen in 1995 in de British Medical Journal, en een systematisch overzicht door de Cochrane Collaboration van gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies, geen evidentie van doeltreffendheid konden leveren.

Une nouvelle analyse de la Cochrane Collaboration vient de paraître; celle-ci a regroupé les analyses précédentes réalisées séparément chez les enfants et chez les adultes, et a utilisé les données individuelles de patients issues d’études contrôlées par placebo pour autant qu’elles aient été disponibles.
Recent verscheen een nieuwe analyse van de Cochrane Collaboration , een samenvoeging van de vroegere, aparte analyses bij kinderen en volwassenen, en met gebruik van de individuele patiëntengegevens uit placebo-gecontroleerde studies voor zover ze ter beschikking werden gesteld.

En particulier, un des deux essais cliniques sélectionnés par la méta-analyse de la Cochrane Collaboration 19 a évalué à 88% la sensibilité de la mammographie chez les femmes de 50 à 59 ans pour le premier examen de dépistage (essai canadien CNBSS2).
In het bijzonder een studie (CNBSS2) van beide klinische testen die werden geselecteerd door de meta-analyse van de Cochrane Collaboration 19 , schatte de sensitiviteit van de mammografie bij vrouwen van 50 tot 59 jaar bij de eerste screening op 88%.

Le CEBAM est lié au Cochrane Collaboration 53 international et bénéficie également du soutien financier du ministère de la Santé publique.
Het CEBAM is gelinkt aan de internationale Cochrane Collaboration 53 en wordt eveneens financieel ondersteund door het Ministerie van Volksgezondheid.