Traduction de «codera dans » (Français → Néerlandais) :

Celui-ci codera ensuite les données concernées – c’est-à-dire remplacera le NISS par un numéro d’ordre unique sans signification – et les fournira à l’équipe de recherche.
Die zal vervolgens de betrokken gegevens coderen - m.a.w. het INSZ vervangen door een uniek betekenisloos volgnummer - en ze meedelen aan het onderzoeksteam.

Ces données seront ensuite communiquées à une cellule AIM (voir étape 5); d) codera dans les données soins de santé les numéros d’identification des
Deze gegevens worden vervolgens meegedeeld aan een cel van het IMA (zie stap 5); d) in de gezondheidszorggegevens het identificatienummer van de zorgverstrekkers

- la plate-forme eHealth codera alors le NISS du patient et couplera les données collectées auprès du CIN/de l’AIM (données visées au point 1.5.4) avec les données de l’enquête en face-à-face (données visées aux points 1.5.2. et 1.5.3.).
- het eHealth-platform zal het INSZ van de patiënt coderen en de bij het NIC / IMA ingezamelde gegevens (bedoeld in punt 1.5.4) koppelen aan de gegevens van de face-toface enquête (gegevens bedoeld in de punten 1.5.2 en 1.5.3).

Avant de transmettre les données aux chercheurs (UA), la Fondation Registre du Cancer codera le numéro INAMI du prestataire de soins sous forme réversible avec maintien de la spécialisation.
Vooraleer de data door te geven aan de onderzoekers (UA), zal de SKR het RIZIV nummer van de verstrekker reversibel coderen met behoud van specialisatie.

- la plate-forme eHealth codera alors le NISS du patient et couplera les données collectées auprès du CIN/de l’AIM (données visées au point 1.5.4) avec les données de l’enquête en face-à-face (données visées aux points 1.5.2. et 1.5.3.).
- het eHealth-platform zal het INSZ van de patiënt coderen en de bij het NIC / IMA ingezamelde gegevens (bedoeld in punt 1.5.4) koppelen aan de gegevens van de face-to-face enquête (gegevens bedoeld in de punten 1.5.2 en 1.5.3).