Vertaling van "codes iban et bic doivent uniquement " (Frans → Nederlands) :

Pour les attestations récapitulatives, les codes IBAN et BIC doivent uniquement figurer sur l’état récapitulatif joint aux attestations.
In het geval van de verzamelgetuigschriften moet de IBAN en BIC-code enkel vermeld worden op de verzamelstaat die bij de getuigschriften gevoegd worden.

Comme expliqué au point 6., les codes IBAN et BIC doivent être complétés sur ce formulaire.
Zoals uitgelegd in punt 6 moet op dit formulier de IBAN en BIC-gegevens worden ingevuld.

Les numéros de compte qui sont mentionnés sur ces documents doivent donc, à partir du 1 er janvier 2011, être complétés avec les codes IBAN et BIC.
De rekeningnummers die op die documenten worden ingevuld moeten dus vanaf 1 januari 2011 aangevuld worden met de IBAN en BIC-gegevens.

L’attestation de fourniture d’implants est modifiée à partir du 10 mai 2012 : le code de notification obligatoire doit être mentionné et les codes IBAN et BIC sont également ajoutés. 42
Het getuigschrift van aflevering van implantaten wijzigt vanaf 10 mei 2012: de verplichte notificatiecode dient te worden vermeld en de IBAN- en BIC-code worden eveneens toegevoegd 42 .

Comptes bancaires : utilisation obligatoire des codes IBAN et BIC à partir du 1 er janvier 2011
Rekeningnummers: verplicht gebruik van IBAN en BIC vanaf 1 januari 2011

A partir du 1er janvier 2011 les numéros de compte devront être complétés des codes IBAN et BIC sur ces documents.
Vanaf 1 januari 2011 moet op die documenten het rekeningnummer met de IBAN en BIC-gegevens worden ingevuld.

À partir du 1 er janvier 2011, les codes IBAN et BIC devaient figurer sur les documents de facturation papier.
Vanaf 1 januari 2011 dienen de papieren facturatiedocumenten de IBAN en BIC-code te vermelden.

Uniquement pour les paiements effectués hors Belgique, les codes bancaires spécifiques IBAN et BIC sont à indiquer :
Enkel voor betalingen die buiten België worden uitgevoerd, moeten de specifieke bankcodes IBAN en BIC worden gebruikt:

Banque de la Poste boulevard du Roi Albert II n°162 1000 BRUXELLES Numéro de compte : 679-2005959-96 Code IBAN : BE65 6792 0059 5996 Code BIC: PCHQBEBB
Bank van de Post Koning Albert II-laan 162 1000 BRUSSEL Rekeningnummer: 679-2005959-96 IBAN-code: BE65 6792 0059 5996 BIC-code: PCHQBEBB

Un n° IBAN belge compte 16 positions : 2 lettres pour le code du pays, un numéro de contrôle et le numéro de compte national (7) BIC: comporte en général 8 positions (parfois 11 positions) et identifie une banque en particulier.
Een Belgisch IBAN telt 16 tekens: 2 letters van de landcode, controlenummer en het nationaal rekeningnummer (7) BIC: bestaat meestal uit 8 tekens (soms 11 tekens) en identificeert één welbepaalde bank.