Traduction de «coeur à travailler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypoplasie du coeur gauche
hypoplastisch linkerhart-syndroom

syndrome coeur-main type 3
atriodigitale dysplasie type 3

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

syndrome du coeur droit hypoplasique
hypoplastisch rechterhart-syndroom

coeur croisé
criss-cross hart

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

médecin du travail
bedrijfsarts

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anne-France PEUTTE, Infirmière en santé au travail en collaboration avec le Dr Van Laethem Christian (CESI), CCB Italcementi Group " La vigilance au coeur du travail posté.
Anne-France PEUTTE, Infirmière en santé au travail en collaboration avec le Dr Van Laethem Christian (CESI), CCB Italcementi Group " La vigilance au cœur du travail posté.

Arrêtez de fumer La nicotine peut causer un rétrécissement des vaisseaux sanguins, ce qui force le coeur à travailler plus fort.
Stop met roken Nicotine kan de bloedvaten doen samentrekken wat het hart zal verplichten harder te werken.

Les clients et les partenaires medi sont au coeur de notre travail quotidien.
Onze klanten en partners staan centraal in ons dagelijks werk.

Quand le coeur travaille plus, lors d’un effort physique par exemple, la quantité de sang qui peut passer par le conduit rétréci se révèle insuffisante pour nourrir le muscle cardiaque, lequel le manifeste sous la forme d’une douleur dans la poitrine.
Wanneer het hart harder werkt, bijvoorbeeld tijdens een lichamelijke inspanning, blijkt de hoeveelheid bloed die nog door het vernauwde kanaal kan niet meer voldoende te zijn om de hartspier te voeden, wat dan voelbaar wordt in de vorm van pijn in de borstkas.

Dans le traitement de l'hypertension et de la décompensation cardiaque, le mécanisme du captopril consiste, principalement, en un blocage de l'enzyme de conversion qui transforme l'angiotensine I en angiotensine II. Il en résulte une diminution de la pression sanguine et un allègement du travail du coeur en :
Bij de behandeling van hypertensie en van hartdecompensatie, bestaat de werking van captopril hoofdzakelijk in een remming van het conversie-enzyme dat angiotensine I omzet in angiotensine II. De gevolgen hiervan zijn een daling van de bloeddruk en een verlichting van de hartarbeid door:

Les médicaments que vous prenez visent à soulager les symptômes de l’insuffisance cardiaque, en facilitant le travail du coeur.
de geneesmiddelen die u neemt hebben tot doel de symptomen van hartfalen te verbeteren doordat ze het hart gemakkelijker doen werken.

Le médecin peut également vous prescrire des médicaments qui préviennent la formation des caillots et fluidifient le sang pour faciliter le travail du coeur.
Uw arts kan u eveneens geneesmiddelen voorschrijven die de vorming van bloedklonters tegengaat en die het bloed beter doen stromen zodat het hart gemakkelijker werkt.

Lorsque l’on fait un effort, le coeur pompe plus fort et plus vite que d’habitude pour fournir une quantité plus importante de sang aux muscles qui travaillent.
Wanneer we een inspanning doen, pompt het hart krachtiger en sneller dan gewoonlijk om voldoende bloed te pompen naar die spieren die arbeid verrichten.

En prenant des médicaments qui dilatent les artères (augmentation de leur diamètre), le sang peut circuler plus facilement, et le travail du coeur s’en trouve réduit.
Door geneesmiddelen te nemen die de bloedvaten doen uitzetten (de diameter verhoogt) kan het bloed gemakkelijker circuleren en de hartarbeid zal hierdoor verminderen

Ils ont un effet vasodilatateur sur les vaisseaux sanguins : en diminuant la pression artérielle, ils facilitent le travail du coeur.
Deze hebben een vaatverwijdend effekt op de bloedvaten: door de bloeddruk te verminderen vergemakkelijken zij de werking van het hart.