Vertaling van "coffre-fort avec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

lampe forte
densoscoop

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fort Smith-regio van Northwest Territories

virus Fort Morgan
Fort Morgan-virus

cidre fort
sterke cider

accident causé par une forte pluie
ongeval veroorzaakt door korte zware regenval

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

bière forte
sterk bier

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

lager à forte teneur en alcool
pils met hoog alcoholgehalte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autre matériel ▪ Coffre-fort ▪ Coffre-fort ▪ Coffre-fort ▪ Déchiqueteuse ▪ Déchiqueteuse
Overige materialen ▪ Kluis ▪ Kluis ▪ Kluis ▪ Papierversnipperaar ▪ Papierversnipperaar

Avant d’esquisser le cadre de ces coffres-forts de santé et de bien-être du citoyen, je souhaite préciser plusieurs hypothèses de départ.
Alvorens het kader voor dergelijke burgerwelzijns- en gezondheidskluizen te schetsen, wens ik eerst een aantal uitgangspunten te verduidelijken.

Les principes précités donnent lieu, en ce qui concerne l’offre de coffres-forts de santé et de bienêtre du citoyen, aux conséquences concrètes suivantes :
Voormelde principes hebben voor wat betreft het aanbieden van burgerwelzijns- en gezondheidskluizen concreet alvast het volgende tot gevolg:

L’éventuelle mise à la disposition du public d’initiatives privées telles les coffres-forts de santé et de bien-être du citoyen est, à l’heure actuelle, laissée au libre marché.
De eventuele terbe schikkingstelling aan het publiek van privé-initiatieven zoals vermelde burgerwelzijns- en ge zondheidskluizen wordt momenteel aan de vrije markt overgelaten.

Rien n’empêche cependant que des initiatives privées soient développées, avec ou sans la collaboration du secteur public, au niveau des dossiers électroniques de données de santé, tant sous la gestion de prestataires de soins à des fins professionnelles (les dossiers de patients électroniques) que sous la gestion de citoyens à des fins personnelles (les fameux coffres-forts de santé et de bien-être du citoyen), comme par exemple GoogleHealth et Microsoft HealthVault.
Niets belet evenwel dat privé-initiatieven op het vlak van de elektronische dossiers voor gezondheidsgegevens, zowel onder beheer van de zorgverstrekkers voor professioneel gebruik (de elektronische patiëntendossiers) als onder beheer van burgers voor persoonlijk gebruik (de zogenaamde burgerwelzijns- en gezondheidskluizen) zoals bijvoorbeeld GoogleHealth en Microsoft Health Vault, worden ontwikkeld, al dan niet in samenwerking met de publieke sector.

Chaque chambre est équipée d’un poste de télévision, d’un coffre-fort, d’un téléphone et de linge de lit.
In elke kamer is er TV, telefoon, kluis en bedlinnen.

9. Comme décrit ci-dessus, ce service web a pour but 1) de permettre aux prestataires de soins, dans le cadre de la prise en charge de leurs patients, de gérer les relations thérapeutiques de ces patients et 2) de permettre aux organisations autorisées (p.ex. les hubs, les titulaires de coffres forts de santé, les responsables de services à valeur ajoutée) de consulter les relations thérapeutiques dans le cadre de la gestion des accès aux données de santé.
9. Deze webservice heeft, zoals hoger beschreven, tot doel 1) de zorgverleners toe te laten, in het kader van de zorg voor de betrokken patiënten, de therapeutische relaties van deze patiënten te beheren en 2) de gemachtigde organisaties (bv. hubs, houders van gezondheidskluizen, verantwoordelijken van de diensten met toegevoegde waarde) toe te laten de therapeutische relaties te raadplegen in het kader van het beheer van de toegang tot de gezondheidsgegevens.

- permettre aux organisations autorisées (p.ex. les hubs, les titulaires de coffres forts de santé, les responsables de services à valeur ajoutée) de consulter les relations thérapeutiques dans le cadre de la gestion de l'accès aux données de santé.
- de gemachtigde organisaties (bv. hubs, houders van gezondheidskluizen, verantwoordelijke van diensten met toegevoegde waarde) toe te laten de therapeutische relaties te raadplegen in het kader van het beheer van de toegang tot de gezondheidsgegevens.

11. Comme décrit ci-dessus, ce service web a pour but 1) de permettre aux prestataires de soins, dans le cadre de la prise en charge de leurs patients, de gérer les relations thérapeutiques de ces patients et 2) de permettre aux organisations autorisées (p.ex. les hubs, les titulaires de coffres forts de santé, les responsables de services à valeur ajoutée) de consulter les relations thérapeutiques dans le cadre de la gestion des accès aux données de santé.
11. Deze webservice heeft, zoals hoger beschreven, tot doel 1) de zorgverleners toe te laten, in het kader van de zorg voor de betrokken patiënten, de therapeutische relaties van deze patiënten te beheren en 2) de gemachtigde organisaties (bv. hubs, houders van gezondheidskluizen, verantwoordelijken van de diensten met toegevoegde waarde) toe te laten de therapeutische relaties te raadplegen in het kader van het beheer van de toegang tot de gezondheidsgegevens.

13. Le fichier « ACCESS » sera conservé sur une clé USB dans un coffre-fort avec serrure à clé et code secret.
13. Het Access-bestand zal worden bewaard op een USB-stick in een kluis met een slot en een geheime code.