Vertaling van "cohortes nées " (Frans → Nederlands) :

La figure 2 suggère que l’absence non désirée d’enfant chez les femmes nées avant 1930 était sans doute plus élevée que dans les cohortes nées plus récemment.
Figuur 2 suggereert dat ongewenste kinderloosheid bij de vrouwen die geboren zijn voor 1930 wellicht hoger was dan bij recentere geboortecohorten.

Les taux les plus bas sont enregistrés chez les cohortes nées en 1942 où 7 % des femmes mariées restent encore sans enfant.
De laagste cijfers worden gehaald bij de geboortecohorten van 1942 met nog 7 % kinderloosheid bij gehuwde vrouwen.

En ce qui concerne les cohortes nées après 1950, il est encore plus difficile de se prononcer quant à l’absence finale d’enfant dans le cadre du mariage sur base des données de 2001.
Voor de geboortecohorten na 1950 wordt het moeilijker om met gegevens van 2001 een uitspraak te doen over finale kinderloosheid binnen het huwelijk.

Jusqu’aux cohortes nées en 1965, l’absence d’enfant dans le cadre du mariage reste en tout cas sous la barre des 10 %.
Tot de geboortecohorten van 1965 blijft de kinderloosheid binnen het huwelijk in elk geval onder de grens van 10 %.