Vertaling van "cohérente " (Frans → Nederlands) :

- mettre en oeuvre une approche cohérente des matières premières aux produits de
- het in het leven roepen van een sluitender levensmiddelenwetgeving die alle stadia, van

Monsieur Van Waesberge félicite l’Agence pour son approche cohérente lors du traitement du dossier des débiteurs.
De heer Van Waesberge looft de coherente aanpak die het agentschap voorstaat in de afwikkeling van het debiteurendossier.

La liste doit être cohérente afin que les normes indiquées pour la bière ne présentent pas de discordance par rapport aux normes indiquées pour les ingrédients, pour lesquels il faut tenir compte de la dilution (p.ex. la norme pour le déoxynivalénol ou DON dans la bière par rapport à la norme pour le DON dans le malt).
De lijst dient coherent te zijn opdat normen die gegeven worden voor het bier, geen discrepantie vertonen met de normen die gegeven worden voor de ingrediënten, waarbij rekening gehouden moet worden met verdunning (bv. norm voor deoxynivalenol of DON in bier versus norm voor DON in mout).

- cette table ne semble pas correcte et n’est pas cohérente avec les données de la
- deze tabel lijkt niet correct en is niet coherent met de gegevens in tabel.

La démarche belge constitue un bel exemple d’une approche cohérente
De Belgische aanpak is een mooi voorbeeld van een coherente aanpak tussen douane, politie, justitie en ons Agentschap.

Les membres du PDCO et du SAWP se sont ensuite réunis pour établir la base d’une collaboration efficace et cohérente entre les deux comités, au niveau des avis scientifiques qu’ils fournissent aux promoteurs en fonction du plan de développement pour les médicaments innovants.
Vervolgens kwamen de leden van het PDCO en de SAWP samen om de basis vast te leggen voor een efficiënte en coherente samenwerking tussen beide comités op het vlak van de wetenschappelijke adviezen die ze aan opdrachtgevers verstrekken in functie van het ontwikkelingsplan voor innovatieve geneesmiddelen.

L’objectif de ce plan est de préciser, renforcer et développer le rôle des cercles de médecins généralistes dans une politique de santé cohérente, qui nécessite une première ligne de soins forte et responsable.
De bedoeling van dit plan is om de rol van de huisartsenkringen nader te bepalen, te versterken en uit te bouwen in het kader van een coherent gezondheidsbeleid dat een sterke en verantwoordelijke eerstelijnszorg vereist.

S'il y a lieu, eu égard au progrès de la technique, les mesures détaillées nécessaires pour garantir l'application cohérente des critères mentionnés à l'annexe XI concernant la désignation des organismes par les États membres sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 7, paragraphe.
Indien nodig in het licht van de technische vooruitgang is, worden de gedetailleerde maatregelen die nodig zijn voor een coherente toepassing van de criteria van bijlage XI voor de aanwijzing van instanties door de lidstaten, vastgesteld volgens de in artikel 7, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.

S'il y a lieu, eu égard aux progrès de la technique, les mesures détaillées nécessaires pour garantir l'application cohérente des critères énoncés à l'annexe VIII de la présente directive concernant la désignation des organismes par les États membres, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 6, paragraphe.
van de criteria van bijlage 8 van deze richtlijn voor de aanwijzing van instanties door de lidstaten, vastgesteld volgens de in artikel 6, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure.

L’AFMPS a proposé un projet de développement d’un réseau entre les NCA des États membres afin de faciliter une gestion cohérente de l’évaluation et de la classification des produits borderline et afin de créer une mémoire commune.
Het FAGG stelde een project voor tot verdere uitbouw van een netwerk tussen de NCA’s van de lidstaten om een consistente aanpak voor de beoordeling en classificatie van borderlineproducten te vergemakkelijken en een gemeenschappelijk geheugen te creëren.