Traduction de «coince » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coincé accidentellement dans une porte de voiture
per ongeluk vast in autodeur

coincé accidentellement dans une chaise pliante
per ongeluk vast in vouwstoel

coincé accidentellement dans une échelle pliante
per ongeluk vast in vouwladder

coincé accidentellement dans un objet pliant
per ongeluk vast in opvouwbaar voorwerp

coincé accidentellement dans une porte pliante
per ongeluk vast in vouwdeur

coincé accidentellement dans un escalier mécanique
per ongeluk vast in roltrap

accident causé en étant coincé par un téléphérique, pas sur des rails
ongeval waarbij iemand gegrepen wordt door kabelbaan, niet op rails

coincé accidentellement dans un lit de camp
per ongeluk vast in kampeerbed

coincé accidentellement en dessous d'une machine
per ongeluk gekneld onder machinerie

coincé accidentellement dans ou entre des objets
per ongeluk vast in of tussen voorwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accueil | Actualités | Coincé entre le nord et le sud
Home | Actueel | Gevangen tussen Noord en Zuid

Gaza : « Des blessés sont coincés chez eux » | Médecins Sans Frontières
Crisis Gazastrook: zorgen voor gewonden die huis niet uit durven | Artsen Zonder Grenzen

Coincé entre le nord et le sud
Gevangen tussen Noord en Zuid

Coincé entre le nord et le sud | Médecins Sans Frontières
Gevangen tussen Noord en Zuid | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Gaza : « Des blessés sont coincés chez eux »
Home | Actueel | Crisis Gazastrook: zorgen voor gewonden die huis niet uit durven

Une douleur au dos est généralement bénigne et possède rarement une cause grave (nerf coincé, problème de disque ou vertèbre abîmée).
Rugpijn is meestal onschuldig en heeft zelden een ernstige oorzaak (geknelde zenuw, discusprobleem of beschadigde wervel)

Mange 1/3 assiette, difficulté pour avaler.«reste coincé»
Eet 1/3 bord, slikproblemen . “voedsel blijft steken”

Comme il y a peu de temps, un enfant s’était coincé les doigts entre la porte, ce pictogramme a eu beaucoup de succès et nous avons dès lors commencé à créer ce pictogramme.
Omdat nog maar pas een kleuter met zijn vingers tussen de deur had gezeten, had dit pictogram het meeste succes en zijn we dadelijk begonnen om deze pictogram te maken.

« Si j’ai une douleur quelque part, si je me coince quelque chose, je vais d’abord aller voir un ostéopathe, je ne vais pas perdre de temps en allant voir un médecin.
« Als ik ergens pijn heb, als er ergens iets geblokkeerd zit, ga ik eerst naar een osteopaat, ik ga geen tijd verspillen met naar een arts te gaan.

Gaza : « Des blessés sont coincés chez eux »
Crisis Gazastrook: zorgen voor gewonden die huis niet uit durven