Traduction de «colite ulcéreuse constipation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Recto-colite hémorragique [colite ulcéreuse]
colitis ulcerosa

Arthrite juvénile au cours de colite ulcéreuse (K51.-+)
juveniele artritis bij colitis ulcerosa (K51.-)

Arthropathie au cours de colite ulcéreuse (K51.-+)
artropathie bij colitis ulcerosa (K51.-)

Entéro-colite ulcéreuse (chronique)
ulceratieve (chronische-)pancolitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très rares : stomatite, glossite, lésions de l'oesophage, douleurs abdominales (par ex. colite hémorragique aspécifique, aggravation d’une maladie de Crohn ou d’une colite ulcéreuse), constipation.
Zeer zeldzaam : stomatitis, tongontsteking, slokdarmbeschadiging, abdominale klachten (b.v. aspecifieke hemorragische colitis, verergering van de ziekte van Crohn of van colitis ulcerosa), constipatie.

Colite (y compris colite hémorragique et exacerbation d’une colite ulcéreuse ou de la maladie de Crohn), constipation, stomatite (y compris stomatite ulcéreuse), glossite, troubles œsophagiens, sténoses intestinales (diaphragmes), pancréatite.
Colitis (met inbegrip van hemorragische colitis en exacerbatie van ulceratieve colitis of ziekte van Crohn), constipatie, stomatitis (met inbegrip van ulceratieve stomatitis), glossitis, oesofageale aandoening, diafragma-achtige intestinale stricturen, pancreatitis.

Colite (y compris colite hémorragique et exacerbation d'une colite ulcéreuse ou de la maladie de Crohn), constipation, stomatite (y compris stomatite ulcéreuse), glossite, troubles oesophagiens, sténoses intestinales (diaphragmes), pancréatite.
Colitis (met inbegrip van hemorragische colitis en exacerbatie van ulceratieve colitis of ziekte van Crohn), constipatie, stomatitis (met inbegrip van ulceratieve stomatitis), glossitis, oesofageale aandoening, diafragma-achtige intestinale stricturen, pancreatitis.

Nausées/vomissement, douleur abdominale, diarrhée, stomatite, dyspepsie Stomatite ulcéreuse, douleur dans la partie supérieure droite de l’abdomen, glossite, gingivite, constipation, selles molles Pancréatite, colite ischémique, colite ulcéreuse, saignement des gencives Affection parodontale NAS, affection dentaire NAS §
Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsie Ulceratieve stomatitis, pijn in het rechterbovenkwadrant, glossitis, gingivitis, constipatie, dunne stoelgang Pancreatitis, ischemische colitis, ulceratieve colitis, bloedend tandvlees Periodontale aandoening NOS, tandaandoening NOS §

- Très rare: stomatite aphteuse, stomatite (y compris stomatite ulcéreuse), glossite, lésions de l'œsophage, sténoses intestinales (diaphragmes), affections abdominales basses comme p.ex. colite hémorragique aspécifique et poussée de colite ulcéreuse ou de proctocolite de Crohn, pancréatite (rapport de cause à effet inconnu), constipation.
- Zeer zelden: stomatitis aphtosa, stomatitis (met inbegrip van ulceratieve stomatitis), glossitis, oesofagusletsels, diafragma-achtige darmvernauwing, lage abdominale aandoeningen zoals niet specifieke hemorragische colitis en opstoot van colitis ulcerosa of Crohn proctocolitis, pancreatitis (oorzakelijk verband onbekend), obstipatie.

Des épisodes de nausées, vomissements, diarrhée, flatulences, constipation, indigestion, douleur abdominale, selles d'aspect goudronneux, vomissements de sang, stomatite ulcéreuse (inflammation de la muqueuse de la bouche accompagnée d'ulcération), aggravation des affections intestinales appelées colite ulcéreuse et maladie de Crohn (voir.
Misselijkheid, braken, diarree, winderigheid, constipatie, verteringsklachten, buikpijn, teerachtige stoelgang, bloedbraken, ulceratieve stomatitis (ontsteking van het slijmvlies van de mond met zweervorming), verergering van de darmziekten colitis ulcerosa en ziekte van Crohn (zie rubriek 2" .

Les effets indésirables suivants ont été rapportés après l’utilisation d’ibuprofène : nausées, vomissements, diarrhée, flatulence, constipation, plaintes digestives, douleur abdominale, selles goudronneuses, vomissements de sang, stomatite ulcéreuse (inflammation de la muqueuse de la bouche s’accompagnant d’ulcérations), aggravation des affections intestinales appelées « colite ulcéreuse » et « maladie de Crohn » (voir rubrique 2 : « Avertissements et précautions »).
Misselijkheid, braken, diarree, winderigheid, verstopping, spijsverteringsklachten, buikpijn, teerachtige stoelgang, bloed braken, ulceratieve stomatitis (ontsteking van het mondslijmvlies met zweertjes), verergering van de darmstoornissen colitis ulcerosa en ziekte van Crohn (zie rubriek.