Traduction de «colite ulcéreuse pancréatite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Recto-colite hémorragique [colite ulcéreuse]
colitis ulcerosa

Arthrite juvénile au cours de colite ulcéreuse (K51.-+)
juveniele artritis bij colitis ulcerosa (K51.-)

Arthropathie au cours de colite ulcéreuse (K51.-+)
artropathie bij colitis ulcerosa (K51.-)

Entéro-colite ulcéreuse (chronique)
ulceratieve (chronische-)pancolitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stomatite Perforation intestinale Exacerbation de la maladie de Crohn et de la colite ulcéreuse Pancréatite Hématémèse Purpura Réaction cutanée et mucocutanée sévère (y compris syndrome de Stevens-Johnson et syndrome de Lyell)
Darmperforatie Exacerbatie van de ziekte van Crohn en colitis ulcerosa Pancreatitis Hematemesis Purpura Ernstige mucocutane huidreactie (met inbegrip van Stevens- Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse)

inée Affections gastro-intestinales Très fréquent gêne gastrique, nausées Fréquent douleurs abdominales, vomissements, diarrhée Fréquence indétermin ée aggravation d’une colite ulcéreuse, pancréatite
Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak maaglast, nausea Vaak abdominale pijn, braken, diarree Niet bekend verergering van colitis ulcerosa, pancreatitis Lever- en galaandoeningen Niet bekend Leverinsufficiëntie, fulminerende hepatitis, hepatitis (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor gebruik)

Colite (y compris colite hémorragique et exacerbation d’une colite ulcéreuse ou de la maladie de Crohn), constipation, stomatite (y compris stomatite ulcéreuse), glossite, troubles œsophagiens, sténoses intestinales (diaphragmes), pancréatite.
Colitis (met inbegrip van hemorragische colitis en exacerbatie van ulceratieve colitis of ziekte van Crohn), constipatie, stomatitis (met inbegrip van ulceratieve stomatitis), glossitis, oesofageale aandoening, diafragma-achtige intestinale stricturen, pancreatitis.

Colite (y compris colite hémorragique et exacerbation d'une colite ulcéreuse ou de la maladie de Crohn), constipation, stomatite (y compris stomatite ulcéreuse), glossite, troubles oesophagiens, sténoses intestinales (diaphragmes), pancréatite.
Colitis (met inbegrip van hemorragische colitis en exacerbatie van ulceratieve colitis of ziekte van Crohn), constipatie, stomatitis (met inbegrip van ulceratieve stomatitis), glossitis, oesofageale aandoening, diafragma-achtige intestinale stricturen, pancreatitis.

Nausées/vomissement, douleur abdominale, diarrhée, stomatite, dyspepsie Stomatite ulcéreuse, douleur dans la partie supérieure droite de l’abdomen, glossite, gingivite, constipation, selles molles Pancréatite, colite ischémique, colite ulcéreuse, saignement des gencives Affection parodontale NAS, affection dentaire NAS §
Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsie Ulceratieve stomatitis, pijn in het rechterbovenkwadrant, glossitis, gingivitis, constipatie, dunne stoelgang Pancreatitis, ischemische colitis, ulceratieve colitis, bloedend tandvlees Periodontale aandoening NOS, tandaandoening NOS §

- Très rare: stomatite aphteuse, stomatite (y compris stomatite ulcéreuse), glossite, lésions de l'œsophage, sténoses intestinales (diaphragmes), affections abdominales basses comme p.ex. colite hémorragique aspécifique et poussée de colite ulcéreuse ou de proctocolite de Crohn, pancréatite (rapport de cause à effet inconnu), constipation.
- Zeer zelden: stomatitis aphtosa, stomatitis (met inbegrip van ulceratieve stomatitis), glossitis, oesofagusletsels, diafragma-achtige darmvernauwing, lage abdominale aandoeningen zoals niet specifieke hemorragische colitis en opstoot van colitis ulcerosa of Crohn proctocolitis, pancreatitis (oorzakelijk verband onbekend), obstipatie.

Affections gastro-intestinales : ulcérations, saignements et/ou perforations (parfois fatals, surtout chez les sujets âgés), œsophagite, vomissements, flatulences, ulcères gastro-intestinaux non peptiques, méléna, hématémèse, stomatite ulcéreuse, aggravation d’une colite ulcéreuse et de la maladie de Crohn, pancréatite, gastrite.
- Maagdarmstelselaandoeningen: ulceraties, bloedingen en/of perforatie (soms fataal, vooral bij ouderen), oesofagitis, braken, flatulentie, niet-peptische gastro-intestinale ulcera, melaena, hematemese, ulceratieve stomatitis, verergering van colitis ulcerosa en van de ziekte van Crohn, pancreatitis, gastritis.