Vertaling van "collaborateur de staff " (Frans → Nederlands) :

En staff, sont reprises les fonctions de coordinateur RH, de collaborateur de staff Commission de contrôle budgétaire et de coordinateur ICT.
In de staf zijn de functies van HR-coördinator, stafmedewerker Commissie voor begrotingscontrole en ICT-coördinator opgenomen.

Au sein de l'institution, il exerce également la fonction de collaborateur de staff gestion de la qualité.
Hij oefent binnen de instelling tevens de functie uit van stafmedewerker kwaliteitszorg.

Dans les hôpitaux participants flamands, les analyses sont presqu’exclusivement réalisées par le coordinateur qualité (57 %) ou par un collaborateur de staff (40 %).
In de Vlaamse deelnemende ziekenhuizen worden de analyses in bijna alle gevallen uitgevoerd door de kwaliteitscoördinator (57 %) of door een stafmedewerker (40 %).

Trois catégories de réponse étaient prévues: le coordinateur qualité, un collaborateur de staff et ‘autre’.
Er waren drie antwoordcategorieën voorzien: de kwaliteitscoördinator, een stafmedewerker, en andere.

37 % des analyses sont assurées par un collaborateur de staff, et 14 % par d’autres catégories de personnes.
37 % van de analyses wordt gedaan door een stafmedewerker, in 14 % van de gevallen gebeurt dit door anderen.

À Bruxelles et en Wallonie, les analyses sont réalisées par le coordinateur qualité – dans un peu plus de 40 % des cas –, ou par un collaborateur de staff, respectivement dans 43 et 32 % des cas.
In Brussel en Wallonië worden de analyses in iets meer dan 40 % van de gevallen uitgevoerd door de kwaliteitscoördinator of een stafmedewerker (resp. 43 % en 32 %).

La méthodologie utilisée dans le cadre de ce projet, repose en grande partie sur l’accompagnement individualisé intensif des travailleurs (-euses) du groupe cible les plus sensibles au stress par des collaborateurs du staff expérimentés.
De methodologie die in het kader van dit project gehanteerd werd, berust grotendeels op intensieve geïndividualiseerde begeleiding van de meest stressgevoelige doelgroepwerkneemsters door ervaren stafmedewerkers.

C’est pour ces raisons qu’un monitoring constant et une adaptation sont nécessaires de la part de la direction, des collaborateurs du staff et du service interne de prévention.
Om deze reden is constante monitoring en bijsturing nodig vanuit de directie, stafmedewerkers en interne preventiedienst.

Dans les hôpitaux aigus les analyses sont réalisées dans 54 % des cas par le coordinateur qualité et dans 37 % des cas par un collaborateur de staff.
In de acute ziekenhuizen worden de analyses in 54 % van de gevallen uitgevoerd door de kwaliteitscoördinator.

Les formateurs seront chargés d’assurer des formations n’existant pas à l’extérieur ou applicables spécifiquement au sein de l’INAMI. En ce qui concerne les thèmes suivants, des formations internes ont déjà été développées : La méthodologie des projets – principes de base (pour les coordinateurs de projet, chefs de projet ou collaborateurs de projet), Vision intégrée de la gestion & de la stratégie au sein de l’INAMI : informations sur les termes de base, les instruments et les acteurs (pour les nouveaux chefs fonctionnels, chefs de projet ou collaborateurs de projet ainsi que pour les fonctions de staff d’encadrement).
De opleiders zullen ingezet worden voor het geven van opleidingen die niet extern beschikbaar zijn of omwille van een specifieke toepassing binnen het RIZIV. Voor wat betreft volgende inhoudelijke onderdelen zijn al interne opleidingen uitgewerkt: De methodologie van projectenbasisprincipes (voor projectcoördinator, projectleider of projectmedewerker), Geïntegreerde visie op beheer & beleid binnen het RIZIV: informatie over basistermen, instrumenten en actoren (voor nieuwe functionele chefs, projectleider of project-medewerkers en omkaderende staffuncties).