Vertaling van "collaborateurs du centre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques
congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

centre de rééducation
revalidatie-instelling

centre de soins palliatifs
hospice

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre de traumatologie
traumacentrum

centre de traitement de la toxicomanie
verslavingscentrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2006, dans 70 pays, Novartis a inauguré des centres d’appels « Intégrité » auxquels les collaborateurs peuvent s’adresser pour prendre conseil ou pour rapporter, dans leur propre langue, des comportements inappropriés Le Dow Jones Sustainability Index a nommé en 2006 Novartis leader de son secteur avec un résultat de 100% pour sa gestion de l’éthique 98% des collaborateurs américains de Novartis disent que l’entreprise communique bien sa volonté de valoriser le respect des principes éthiques (enquête 2006) Novartis compte 180 responsables de la conformité éthique à temps partiel
In 2006, Novartis rolled out Integrity Lines in 70 countries to enable associates to seek advice or report incidents of misconduct in their native language Named industry leader in the 2006 Dow Jones Sustainability Index, Novartis scored 100% for its ethics compliance programs 98% of US associates say Novartis effectively communicates its commitment to a culture of ethics and compliance (2006 survey) 180 part-time compliance officers operate throughout the Novartis group

- en ce qui concerne les centres spécialisés: les collaborateurs ont uniquement accès aux données à caractère personnel qui ont été introduites par les centres spécialisés mêmes (et non aux données des autres centres)
- wat betreft de gespecialiseerde centra: de medewerkers hebben enkel toegang tot de persoonsgegevens die door de gespecialiseerde centra zelf zijn ingegeven (en niet tot de gegevens van de overige centra)

Tous les collaborateurs d’un même centre de référence pourront consulter les données enregistrées pour les patients de leur propre centre et, en aucun cas, celles des patients d’un autre centre de référence.
Alle medewerkers van eenzelfde referentiecentrum kunnen de gegevens die voor de patiënten van hun eigen centrum werden geregistreerd, raadplegen maar in geen geval kunnen ze de gegevens van de patiënten van een ander referentiecentrum inkijken.

C'est ainsi que les collaborateurs des centres spécialisés disposeront uniquement des données d'identification de leurs propres patients.
Zo zullen enkel de medewerkers van de gespecialiseerde centra over de identificatiegegevens van hun eigen patiënten beschikken.

les collaborateurs administratifs ou pharmaciens hospitalier de ces centres reconnus.
administratief medewerkers en ziekenhuisapothekers binnen deze erkende implantatiecentra.

les collaborateurs administratifs de ces centres de pacemakers reconnus. Concrètement, pour obtenir l'accès à cette application, cet utilisateur doit :
administratief medewerkers binnen deze erkende pacemaker-centra Concreet, om toegang te krijgen tot deze toepassing moet deze gebruiker

les collaborateurs administratifs de ces centres cardiologiques reconnus.
administratief medewerkers binnen deze erkende cardiologische centra.

Bruxelles, le 24 mai 2012 – En prélude à la Journée mondiale de la Sclérose en Plaques du 30 mai 2012, les collaborateurs de Novartis Pharma organiseront toute une série d’activités de détente, sportives et ludiques, à l’intention des patients du Centre National de la Sclérose en Plaques (SEP) de Melsbroek.
Brussel, 24 mei 2012 – Naar aanleiding van de Werelddag voor Multiple Sclerose op 30 mei 2012, organiseren de medewerkers van Novartis Pharma op vrijdag 25 mei tal van ontspannende sport- en spelactiviteiten voor de patiënten van het Nationaal Multiple Sclerose (MS) Centrum in Melsbroek.

Nonante collaborateurs Novartis en Argentine organiseront des activités ludiques pour des enfants, des personnes handicapées et des personnes âgées dans différents centres et distribueront des biens essentiels.
Negentig Novartis-medewerkers in Argentinië gaan ludieke activiteiten opzetten voor kinderen, gehandicapten en bejaarden in diverse centra en gaan er levensnoodzakelijke goederen uitdelen.

Médecins, radiologues, collaborateurs administratifs, consortium, départements, unités de mammographie, centres de contrôle de la qualité
Artsen, radiologen, administratief medewerkers, consortium, afdelingen, mammografische eenheden, kwaliteitscontrolecentra.