Vertaling van "collaborateurs et l’administration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

administration de médicaments
medicatietoediening

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La qualité des experts est hautement reconnue et les collaborateurs du CSS, en temps qu’experts internes, facilitent énormément le lien entre les experts externes et l’administration.
Er is een grote erkenning van de kwaliteit van de deskundigen, terwijl de medewerkers van de HGR, als interne deskundigen, de band tussen de externe deskundigen en de administratie vergemakkelijken.

Pour remédier à la situation, la plupart plaident pour une simplification administrative (87 %), plus d’informatisation (75 %) et un filtre sur les demandes des patients via un assistant social ou un collaborateur paramédical (74 %).
Om de situatie te verhelpen, pleiten de meesten voor administratieve vereenvoudiging (87%), meer informatisering (75%) en een filter op de vraag van patiënten via een sociaal assistente of een paramedicus (74%).

Faites connaissance avec notre équipe de collaborateurs, bénévoles, Conseil d'Administration et groupes d'action régionaux.
Maak kennis met ons team vaste medewerkers, vaste vrijwilligers, Raad van Bestuur en onze regionale actiegroepen.

Le médecin en charge d'un dossier médical peut confier, sous sa responsabilité, certaines tâches administratives nécessitant pour les réaliser la connaissance d'une partie des éléments du dossier médical, à des collaborateurs non-médecins.
De arts, belast met het bewaren van het medisch dossier, kan voor het vervullen van bepaalde administratieve taken een aantal elementen van het medisch dossier toevertrouwen aan medewerkers niet-artsen.

Tous les collaborateurs des fonctions administratives ont eu la possibilité de participer au " knijpkwartiertje" : sur leur lieu de travail, ils ont été dorlotés par les kinésithérapeutes qui travaillent dans l'institution, avec un massage de détente, ils ont appris quelques exercices d'assouplissement qu'ils peuvent appliquer eux-mêmes et enfin, leur position assise a aussi été observée de façon critique et corrigée si nécessaire.
Alle medewerkers uit administratieve functies kregen de mogelijkheid om deel te nemen aan het " knijpkwartiertje" : op hun werkplek werden zij door de kinesitherapeuten die in de instelling werken verwend met een ontspannende massage, kregen ze enkele versoepelende oefeningen aangeleerd die ze zelf kunnen toepassen en tenslotte werd ook hun zithouding kritisch bekeken en desnoods gecorrigeerd.

Dans le cadre de la formation de conseiller en prévention niveau I, un collaborateur de la division Milieuvergunningen en Flandre occidentale du Département Leefmilieu, Natuur en Energie (LNE) de l’administration flamande a rédigé un mémoire qui peut aider les conseillers de la division lors de l’évaluation du risque externe d’explosion de poussières combiné à l’exploitation d’une entreprise d’aliments composés pour animaux.
In het kader van de opleiding tot preventieadviseur niveau I heeft een medewerker van de afdeling Milieuvergunningen in West-Vlaanderen van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie (LNE) van de Vlaamse Overheid een eindwerk gemaakt dat de adviesverleners van de afdeling kan helpen bij de beoordeling van het extern stofexplosierisico gekoppeld aan de exploitatie van een mengvoederbedrijf.

Depuis, plusieurs collaborateurs administratifs assurent le traitement des dossiers introduits, et déchargent ainsi les médecins de cette tâche plus administrative.
Vanaf dan werden alle medische onkosten behandeld door een team administratieve medewerkers, daar waar dit vroeger in de verschillende geneeskundige centra door de artsen werd gedaan.

Une question fermée demandait aux hôpitaux si les résultats de la mesure de la culture de sécurité ont été présentés au conseil d’administration, au comité de direction, au conseil médical et aux collaborateurs de l’hôpital.
Door middel van een gesloten vraag werd aan de ziekenhuizen gevraagd of de resultaten van de cultuurmeting voorgesteld werden aan de raad van bestuur, het directiecomité, de medische raad en aan de ziekenhuismedewerkers.

Conseil d’administration Comité de direction Conseil médical Collaborateurs de l’hôpital Autres
Raad van bestuur Directiecomité Medische raad Ziekenhuismedewerkers Andere

Le groupe de travail était composé de représentants de l’administration de la Santé publique, des institutions scientifiques et universitaires et de collaborateurs des écoles dispensant une formation en diététique.
De werkgroep bestond uit vertegenwoordigers van de administratie Volksgezondheid, wetenschappelijke en universitaire instellingen en medewerkers uit scholen met een diëtistenopleiding.