Traduction de «collaboration avec le ministère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1. A la demande des ministères flamands de l’Environnement et de la Santé publique et en collaboration avec le ministère flamand de la Politique scientifique, un nouveau réseau de mesure a été organisé de 2002 à 2006 afin de dépister la présence de polluants environnementaux et leurs effets précoces sur l’homme.
1.1. In opdracht van de Vlaamse ministeries van Leefmilieu en Volksgezondheid en in samenwerking met het Vlaamse ministerie van Wetenschapsbeleid werd van 2002 tot 2006 een nieuw meetnetwerk georganiseerd om de aanwezigheid van milieupolluenten en hun vroege effecten in de mens op te sporen.

L'assurance d'une collaboration efficace des Ministères fédéraux dans les missions où une collaboration avec une institution est nécessaire.
De verzekering van een doeltreffende samenwerking van de federale ministeries in de opdrachten waar een samenwerking met een instelling noodzakelijk is.

Lorsqu’une mission légale de l’institution nécessite la collaboration d’un ministère fédéral, ce dernier veillera à collaborer efficacement.
Indien de instelling in het kader van een wettelijke opdracht moet samenwerken met een federaal ministerie zal dit laatste erover waken van doeltreffend samen te werken.

contrôle, en collaboration avec le Ministère des Finances, de l'intervention majorée;
controle op de verhoogde tegemoetkoming, in samenwerking met het Ministerie van Financiën;

- de renvoyer l'enfant mineur au ministère public si l'aide à la jeunesse s'avère nécessaire, mais que les personnes concernées n'apportent pas leur collaboration volontaire.
- indien het van oordeel is dat er jeugdhulp noodzakelijk is doch de betrokkenen niet vrijwillig meewerken, de minderjarige door te verwijzen naar het openbaar ministerie.

Elle souhaite encourager les initiatives de collaboration locales et régionales à se concentrer sur les aspects de contenu de la collaboration et souhaite à cette fin proposer de manière généralisée des services de base électroniques et développer des standards en matière d'ICT.
Het eHealth -platform wil bevorderen dat de lokale en regionale samenwerkingsinitiatieven zich kunnen toeleggen op de inhoudelijke aspecten van de samenwerking en daartoe een aantal elektronische basisdiensten veralgemeend aanbieden en ICT-gerelateerde standaarden uitwerken.

Quelle est la relation entre la plate-forme eHealth et les initiatives de collaboration locales ou régionales ?
Wat is de relatie tussen het eHealth-platform en lokale of regionale samenwerkingsinitiatieven?

L’étude sera réalisée sous la direction du Verbond der Vlaamse Tandartsen en collaboration avec des dentistes individuels qui réaliseront un examen médical des intéressés et en collaboration avec des équipes de chercheurs de la KU Leuven et de l’UGent qui analyseront les données à caractère personnel codées et agrégées.
De studie zal worden uitgevoerd onder leiding van het Verbond der Vlaamse Tandartsen dat hiervoor zal samenwerken met individuele tandartsen die een medisch onderzoek van de betrokkenen zullen uitvoeren en met onderzoeksgroepen van de KULeuven en de UGent die de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens zullen analyseren.

Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation
Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming

- le Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation.
- het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming.