Traduction de «collaboration avec les sapeurs-pompiers » (Français → Néerlandais) :

Vu les risques associés à l'utilisation du gaz CO, la collaboration avec les sapeurs-pompiers est indispensable.
Een samenwerking met de brandweer is in het geval van CO-gas onontbeerlijk, gezien de risico’s verbonden aan het gebruik ervan.

Art. 25. Le Centre s'engage à prendre toutes les mesures utiles en matière de protection contre l'incendie ; il est à ce propos en contact permanent avec un service compétent de sapeurs pompiers et exécutera sans délai les mesures et travaux imposés par ce dernier.
Art. 25. Het Centrum verbindt zich ertoe alle nuttige maatregelen te nemen op het vlak van de brandveiligheid; het blijft daartoe bestendig in contact met een bevoegde brandweerdienst en voert de door die dienst opgelegde maatregelen en werken onmiddellijk uit.

si vous constatez un essaim d’abeilles ou un nid de guêpes à proximité de chez vous, faites-le détruire par une entreprise de désinsectisation ou, en cas d’urgence, par les sapeurs-pompiers ;
hebt u een bijenzwerm of een wespennest ontdekt in uw buurt, laat die dan verwijderen door een gespecialiseerd bedrijf of, als het dringend is, door de brandweer

Coordonnés par le SPF Santé publique qui fixe les termes de leur collaboration, ces services travaillent régulièrement avec d'autres types de services de secours : pompiers, police, protection civile …
De coördinatie is in handen van de FOD Volksgezondheid, die de samenwerking tussen de verschillende diensten bepaalt. De medische hulpdiensten werken vaak samen met andere hulpdiensten zoals de brandweer, de politie, de civiele bescherming …

Vidéo :en collaboration avec les pompiers de Bruxelles, une vidéo a été enregistrée sur le thème de la fumée et des détecteurs de fumée (regardez la vidéo sur les détecteurs de fumée)
Video: met brandweer Brussel werd een video opgenomen over rook en rookmelders (bekijk de rookmelder video)

La collaboration avec les pompiers, avec les communes et les provinces a été étendue et se poursuivra encore en 2013.
De samenwerking met de brandweer, met gemeenten en provincies werd verder uitgewerkt en zal ook in 2013 verder lopen.

Les pompiers bruxellois, en collaboration avec la Région Bruxelloise, investissent 1 500 000,- BEF dans la réalisation et la publication.
De Brusselse brandweer samen met het Brussels Gewest investeren 1.500.000 BEF in deze ontwikkeling en uitgave.

Vidéo : en collaboration avec les pompiers de Bruxelles, une vidéo a été enregistrée sur le thème de la fumée et des détecteurs de fumée (regardez la vidéo sur les détecteurs de fumée)
Video: met brandweer Brussel werd een video opgenomen over rook en rookmelders (bekijk de rookmelder video)

Afin de se donner les moyens financiers nécessaires, l’asbl Pinocchio organise des activités s’adressant directement aux enfants et au grand public, comme des stands d’information lors de manifestations diverses. Pendant 5 ans, l’asbl a organisé en collaboration avec les pompiers de Sint-Niklaas le « Fire-Fest » au sein du quartier Westakkers (8000 visiteurs en 2011).
Teneinde de nodige financiële middelen te verschaffen organiseert de vzw Pinocchio activiteiten rechtstreeks naar de kinderen en het brede publiek toe zoals informatiestanden tijdens openbare activiteiten zoals opendeurdagen bij de brandweer en het Fire-Fest in het Kwartier Westakkers in Sint-Niklaas (± 8.000 bezoekers in 2011), spijtig genoeg is deze organisatie gestopt wegens sluiting van het militair kwartier.