Traduction de «collaboration avec l’exploitant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

logiciel d'exploitation pour système radioscopique
besturingssysteem voor fluoroscopisch röntgensysteem

exploitation sexuelle d'enfant
kindermisbruik

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
ongeval met controle-auto

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce questionnaire (copie jointe en annexe) est un outil qui permet d’évaluer la biosécurité (ensemble des éléments pouvant éviter la propagation de l’influenza aviaire) dans les exploitations avicoles belges, après remplissage par le vétérinaire d’exploitation en collaboration avec l’exploitant.
De door de bedrijfsdierenarts samen met de exploitant ingevulde vragenlijst (waarvan kopie als bijlage) is een middel aan de hand waarvan de bioveiligheid (geheel van elementen die de verspreiding van aviaire influenza kunnen beletten) in Belgische pluimveebedrijven kan worden beoordeeld.

on informera, au cours de cette réunion d’information, à propos des actions de l’AFSCA dans les exploitations agricoles et par rapport au secteur agricole, ainsi qu’à propos de la collaboration interdisciplinaire avec la police fédérale et la Justice et la collaboration entre l’Agence alimentaire et les Régions ;
op deze informatievergadering zal informatie worden verstrekt omtrent de acties van het FAVV op landbouwbedrijven en ten opzichte van de landbouwsector en toelichting bij de interdisciplinaire samenwerking met de federale politie en justitie en de samenwerking tussen het Voedselagentschap en de Gewesten;

- Identification des possibilités (en collaboration internationale si nécessaire) et des obstacles sous-jacents dans la recherche des relations entre cancer et environnement en Belgique, en partant d'une approche scientifique et méthodologique rigoureuse (cf. infra) et sélection des solutions à exploiter.
- Bepalen welke mogelijkheden (eventueel via internationale samenwerking indien nodig) en hinderpalen er bestaan voor onderzoek over de relatie kanker – milieu in België, vanuit een wetenschappelijke en strikt methodologische benadering (cf. infra) en of deze hinderpalen al dan niet weggenomen kunnen worden.

- Encourager la recherche sur les maladies rares, y compris par la coopération et la collaboration transfrontalières afin d'exploiter au maximum le potentiel en ressources scientifiques présent dans toute l'Union européenne ;
- Aanmoedigen van het onderzoek over zeldzame ziekten, met inbegrip van grensoverschrijdende samenwerking, met het oog op een maximale exploitatie van het wetenschappelijke potentieel en middelen die in de volledige EU aanwezig zijn;

Au cours des prochaines années, l’INAMI souhaite mieux collaborer avec les différents services dans le but d’exploiter les opportunités offertes au niveau de l’ICT, tant au niveau des processus opérationnels qu’au niveau des processus de management et de support. l’ICT peut jouer un rôle dans l’amélioration du fonctionnement interne de l’INAMI.
Het RIZIV wil zich de komende jaren verder ontwikkelen als partner van de verschillende diensten met het oog op het maximaal exploiteren van de opportuniteiten die zich op vlak van ICT aandienen, zowel op vlak van de kernprocessen, als op vlak van de management- en ondersteunende processen. ICT kan m.a.w. een rol spelen als hefboom in het verbeteren van de interne werking van het RIZIV.

« § 1 Dans le cadre de la plateforme e-health et de l'association e-care, l’ISP et les centres de référence de la mucoviscidose qui ont conclu une convention avec le Comité de l’assurance collaborent à la conception, à la mise à jour, à la gestion et à l’exploitation scientifique d’un registre de la mucoviscidose, visant à recenser de la manière la plus exhaustive possible et à étudier scientifiquement l’ensemble de la population des patients atteints de mucoviscidose, en Belgique.
§ 1 In het kader van het e-health platform en e-care, werken het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (WIV) en de mucoviscidosereferentiecentra die een overeenkomst hebben gesloten met het Verzekeringscomité samen aan de samenstelling, het up-to-date houden, het beheer en de wetenschappelijke exploitatie van een mucoviscidoseregister om zo volledig mogelijk de populatie van mucoviscidosepatiënten in België te inventariseren en wetenschappelijk te bestuderen.

Il s’agit d’un projet auquel divers services de l’INAMI collaborent en matière de communication et d’exploitation de statistiques dans le but de pouvoir exercer un contrôle optimal des personnes en incapacité de travail primaire.
Het gaat om een project waarbij verschillende diensten binnen het RIZIV samenwerken inzake het aanleveren en exploiteren van statistieken met als doel optimaal controle te kunnen uitoefenen op de personen in primaire arbeidsongeschiktheid.

Conformément aux dispositions de l’article 51.7, l’exploitant veillera à s’assurer de la collaboration active d’un expert en radiophysique médicale pour la mise au point et la réalisation de cette tâche.
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 51.7 moet de exploitant erover waken dat hij zich voor het op punt stellen en het realiseren van deze taak verzekert van de actieve medewerking van een deskundige in de medische stralingsfysica.

– exploitant au maximum les collaborations internationales utiles ;
– het maximaal benutten van de voordelen van internationale samenwerking ;

Exploiter au maximum les atouts des collaborations internationales.
De voordelen van internationale samenwerking maximaal benutten.