Vertaling van "collaboration avec l’institut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre collaboration avec des institutions sœurs via le projet EuSANH a à présent atteint sa vitesse de croisière et nous projetons pour le futur une meilleure articulation de nos projets avec ceux d’autres institutions scientifiques en Belgique, tels le Centre d’Expertise (KCE) ou l’Institut de Santé Publique (ISP).
Onze samenwerking met zusterinstellingen zoals in het EuSANH-project is thans op kruissnelheid gekomen. Voor de toekomst plannen we een betere afstemming van onze projecten op die van andere Belgische wetenschappelijke instellingen zoals het Kenniscentrum (KCE) of het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (WIV).

L'assurance d'une collaboration efficace des Ministères fédéraux dans les missions où une collaboration avec une institution est nécessaire.
De verzekering van een doeltreffende samenwerking van de federale ministeries in de opdrachten waar een samenwerking met een instelling noodzakelijk is.

1 Mémorandums “Conditions nécessaires pour une gestion efficace des parastataux sociaux”, Comité des Administrateurs généraux des institutions publiques autonomes du secteur social (en collaboration avec l’Institut Administration-Université, ASBL – entretemps abrogée), avril 1990 et 28 avril 1993.
1 Memoranda “Noodzakelijke voorwaarden voor een efficiënt beheer van de sociale parastatalen”, Comité van de Administrateurs-generaal van de autonome openbare instellingen van de sociale sector (in samenwerking met het Instituut Overheid-Universiteit, VZW – intussen opgeheven), april 1990 en 28 april 1993.

J’ai chargé - fin février 2008 - le Centre d’expertise des soins de santé (KCE) de réaliser en collaboration avec l’Institut scientifique de santé publique (ISP) une étude sur la conduite de la performance du système de soins de santé en Belgique, à l’initiative des services publics responsables des soins de santé, à savoir l’INAMI, le SPF Santé publique et le SPF Sécurité sociale.
Ik heb het Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) eind februari 2008 de opdracht toevertrouwd om in samenwerking met het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) een studie uit te werken voor het sturen van de performantie van het gezondheidszorgsysteem in België, en dit op initiatief van de verantwoordelijke overheidsdiensten voor de gezondheidszorg, zoals het RIZIV, de FOD Volksgezondheid en de FOD Sociale Zekerheid.

Un programme national de surveillance de MRSA a été lancé en collaboration avec l'Institut scientifique fédéral de Santé publique et le laboratoire de référence pour les staphylocoques (ULB-Erasme) afin de surveiller la prévalence et l’incidence de MRSA dans les hôpitaux belges 22 .
A national MRSA surveillance program was launched in collaboration with the federal Scientific Institute of Public Health and the reference laboratory for staphylococci (ULB-Erasme) to monitor the prevalence and incidence of MRSA in Belgian hospitals 22 and a decrease was observed after more than 80 % of the hospitals had adopted the national guidelines.

Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur le lien (www.passeportsante.be) qui est géré et mis à jour par le Groupe Belge d’Etude Scientifique de la Médecine du Voyage en collaboration avec l’Institut de Médecine Tropicale [IMT] (www.itg.be) et la Société Scientifique de Médecine du Générale.
Deze website wordt beheerd en bijgehouden door de Belgische Wetenschappelijke Studiegroep Reisgeneeskunde in samenwerking met het Instituut voor Tropische Geneeskunde Antwerpen (ITG) www.itg.be en de Société Scientifique de Médecine Générale.

A cette fin, la DG Environnement a été chargée de développer, en collaboration avec l’Institut des Sciences Naturelles de Belgique, une stratégie nationale pour la biodiversité, alliant de manière cohérente des mesures prises au niveau régional et au niveau fédéral.
Met dat doel kreeg het DG Leefmilieu de opdracht om in samenwerking met het Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen een nationale biodiversiteitsstrategie uit te werken. Die brengt in een coherent geheel alle maatregelen samen die op gewestelijk en federaal niveau van kracht zijn.

- Accentuer la collaboration nationale et européenne entre les différents acteurs de terrain, les différents niveaux de politique et les institutions actives dans le domaine du cancer et de l’environnement.
- De nationale en Europese samenwerking bewerkstelligen tussen de verschillende actoren op het terrein, de verschillende beleidsniveaus en de instellingen die actief zijn in het domein kanker/leefmilieu.

D’autres institutions doivent aussi appliquer un système de gestion des conflits potentiels d’intérêts; il est tout indiqué de collaborer pour ce faire.
Ook andere instellingen dienen dergelijk systeem van beheer van potentiële conflicten toe te passen; samenwerking is aangewezen.

quant aux programmes de travaux nécessitant une collaboration étroite entre l’EFSA et les institutions compétentes en Belgique.
wat betreft de werkprogramma’s die een nauwe samenwerking vereisen tussen het EFSA en de Europese instellingen in België.