Vertaling van "collaboration et d’une coordination entre tous " (Frans → Nederlands) :

Pour faire face à cela, plusieurs auteurs soulignent la nécessité d’une collaboration et d’une coordination entre tous les acteurs concernés, à savoir, l’enfant ou l’adolescent, les parents, l’école, le centre psycho-médico-social (PMS), l’aide sociale, les médecins, la police, la justice, etc.
Om daaraan het hoofd te bieden beklemtonen verschillende auteurs de noodzaak van samenwerking en coördinatie tussen alle betrokken actoren, met name het kind of de jongere, de ouders, de school, het begeleidingscentrum, de bijstand, de artsen, de politie, het gerecht, enz.

Etant donné que l’USE collabore transversalement avec les autres divisions, des protocoles internes de collaboration ont été établis. Ces protocoles déterminent les détails des compétences entre les divisions et permet une collaboration canalisée sous la coordination d’un gestionnaire de dossier.
Omdat de SOE transversaal met de andere afdelingen samenwerkt, werd overgegaan tot het opstellen van interne samenwerkingsprotocollen die de details van bevoegdheden tussen de afdelingen bepaalt en de gekanaliseerde samenwerking onder de coördinatie van een dossierbeheerder mogelijk maakt.

10° organiser la collaboration avec d'autres instances publiques, tous niveaux de pouvoir confondus, chargées de la coordination de la prestation de services électronique”.
10° het organiseren van de samenwerking met andere overheidsinstanties, ongeacht hun overheidsniveau, die belast zijn met de coördinatie van de elektronische dienstverlening”.

Le rôle joué par le CCPIE * La protection de l'environnement : un enjeu international * Environnement : le partage des compétences entre les régions et l'Etat fédéral * Les compétences régionales * Les compétences fédérales * La nécessaire coordination fédérale * Les principes de collaboration * La représentation de la Belgique dans les enceintes européennes et internationales * Le CCPIE : un outil de coordination * Les cinq tâches du CCPIE * Le fonctionnement du CCPIE * Les groupes d'experts thématiques
De rol van het CCIM * Milieubescherming: een internationale uitdaging * De verdeling van milieubevoegdheden tussen federale overheid en Gewesten * De gewestelijke bevoegdheden * De federale bevoegdheden * De noodzakelijke federale coördinatie * Samenwerkingsprincipes * Belgische vertegenwoordiging in Europese en internationale beslissingscentra * Het CCIM als coördinerende instantie * Hoe werkt het CCIM ? * De themagroepen van het CCIM

- renforcer la collaboration entre le groupe de coordination du plan de pandémie grippale et les Comités de transfusion au sein des institutions de soins (CSS, 2007).
- de samenwerking versterken tussen de coördinatorgroep van het grieppandemieplan en de Transfusiecomités binnen de verzorgingsinstellingen (HGR, 2007).

Dans le cas d’une collaboration multi-institutionnelle, l’institution en charge de la coordination doit réaliser une estimation budgétaire globale avec une répartition sur base annuelle ainsi qu’une répartition entre les hôpitaux participants.
In geval van een multi-institutionele samenwerking, dient het coördinerende ziekenhuis een globale budgetraming op te maken, met een verdeling van het budget op jaarbasis, alsook met een verdeling van het budget per deelnemend ziekenhuis.

« La collaboration et la coordination entre l’Union européenne et les Nations Unies fonctionnent très bien, précise Geert Gijs.
“De samenwerking en coördinatie met de EU en de VN verlopen uitstekend,” zegt Geert.

La commission de coordination qui règle et évalue la collaboration entre l’AFMPS et le CERVA, s’est réunie à deux reprises en 2009.
De coördinatiecommissie die de samenwerking tussen het FAGG en het CODA regelt en evalueert, heeft in 2009 twee keer vergaderd.

L’Europe a particulièrement exprimé sa volonté d’une meilleure solidarité entre les Etats et d’une meilleure coordination globale avec l’industrie pharmaceutique, afin de permettre l’accès de tous au vaccin dans les meilleures conditions.
Europa heeft in het bijzonder zijn verlangen uitgesproken voor een grotere solidariteit tussen de lidstaten en een betere algemene coördinatie met de farmaceutische industrie, zodat iedereen in de beste omstandigheden toegang krijg tot de vaccins.

Au bout du compte, la qualité des soins dépend de la collaboration locale entre médecins généralistes, psychologues, psychiatres, centres de santé mentale, et tous les dispositifs liés à la prise en charge de la dépression et du suicide.
Ultimately, the quality of the care provided depends on the local co-operation between general practitioners, psychologists, psychiatrists, mental health care centres, and all those facilities involved in providing care for depression and suicide.