Traduction de «collaboration mutuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le jury recherche les meilleurs exemples de collaboration mutuelle et d’avantage réciproque.
De jury zoekt naar de beste voorbeelden van wederzijdse samenwerking en wederzijds voordeel.

Se réfère à des aspects liés à la collaboration mutuelle et à l’échange d’informations entre différentes disciplines.
Verwijst naar elementen die verband houden met de samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen verschillende disciplines onderling.

b) en assurant une collaboration mutuelle ainsi qu’avec l’ECDC, la Commission européenne et les organisations internationales concernées.
b) onderling samen te werken en bovendien samen te werken met het ECDC, de Europese Commissie en relevante internationale organisaties.

La formation continue, différentes formes de soutien mutuel souple via la concertation téléphonique, la remise d’avis, la reprise temporaire des soins, constituent toutes des nouvelles formes de collaboration locale qui se nouent de préférence entre professionnels de la santé qui collaborent réellement pour un patient concret.
Continued training, various forms of flexible mutual support through telephone consultations, the providing of advice, and the temporary taking-over of care: these are all new forms of local co-operation that are preferentially set up between health professionals who really co-operate in the interest of a specific patient.

Les différents acteurs de la santé ont compris l’importance d’un modèle de collaboration basé sur le partenariat et le respect mutuel. pharma.be est convaincue de l’importance du rôle réservé aux organisations de patients dans ce modèle.
De verschillende gezondheidsactoren begrijpen het belang van een samenwerkingsmodel gebaseerd op een partnership en wederzijds respect. pharma.be is ervan overtuigd dat de patiëntenverenigingen in dat model een belangrijke rol spelen.

»» Les collaborations internationales permettent le partage d’expériences et l’enrichissement mutuel.
»» Internationale samenwerking bevordert ervaringsuitwisseling en wederzijdse kennisverrijking.

L’Ordre des Pharmaciens a été mis au courant de l’initiative « MobilOforme » d’une mutuelle pour laquelle une collaboration a été demandée à quelques pharmaciens.
De Orde van apothekers werd op de hoogte gebracht van het initiatief ‘MobilOforme’ van een ziekenfonds waarvoor de samenwerking van enkele apothekers gevraagd werd.

Ce code de conduite permet de continuer à collaborer avec les entreprises dans un respect mutuel et de manière transparente.
Dankzij deze gedragscode kunnen we met wederzijds respect en op een transparante manier met de ondernemingen samenwerken.

Une collaboration similaire avec les Mutuelles Mieux-Être en France a été stoppée le 1 er janvier 2007.
Een gelijkaardige samenwerking met de Franse Mutuelles Mieux-Être werd op 1 januari 2007 stopgezet.

Libres collaborent avec les Mutuelles Mieux-Etre.
Mutuelles Mieux-Etre, in Spanje wordt er samengewerkt met Ibero Assistencia.