Traduction de «collaboration seront nécessaire » (Français → Néerlandais) :

Comme pour l'activité 12, ici aussi, lors de l'implémentation d'une politique de reprise de service, la concertation et la collaboration seront nécessaire entre les différents services, à savoir le bien-être au travail et les RH.
Zoals bij activiteit 12 zal ook hier bij de implementatie van een werkhervattingsbeleid overleg en samenwerking nodig zijn tussen de verschillende diensten nl. welzijn op het werk en HR.

Lors de la confection de ce plan, en collaboration avec toutes les autorités compétentes en Belgique, les résultats seront pris en compte et l'attention nécessaire sera portée aux substances retrouvées dans le lait maternel.
Bij het opstellen van dit plan zal, in samenwerking met alle bevoegde overheden in België, rekening gehouden worden met de resultaten en de nodige nadruk gelegd worden op de stoffen die teruggevonden werden in moedermelk.

Ce n'est que lorsque tous les acteurs auront pris conscience que l'adaptation de notre modèle de santé est absolument nécessaire et qu'ils seront disposés à collaborer, que les nouveaux modèles requis pourront être développés.
Pas als alle actoren er zich van bewust zijn dat de aanpassing van ons model voor gezondheidszorg absoluut noodzakelijk is en er een bereidheid tot samenwerking bestaat, kunnen de vereiste nieuwe modellen uitgewerkt worden.

Dans le but de réduire ces différences difficilement justifiables, le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité est prié d’initier une évaluation en collaboration avec les services médicaux des organismes assureurs dont les résultats seront communiqués à la Commission nationale médico-mutualiste pour le 30 juin 2011 afin que les mesures et corrections nécessaires puissent être prises et exécutées.
Ten einde deze moeilijk te rechtvaardigen verschillen terug te dringen wordt de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering verzocht om in samenwerking met de medische diensten van de verzekeringsinstellingen een evaluatieonderzoek in te stellen waarvan de resultaten voor 30 juni 2011 aan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen zullen worden meegedeeld zodat de noodzakelijke maatregelen en bijsturingen kunnen worden genomen.