Vertaling van "collaboration structurelle entre " (Frans → Nederlands) :

il est satisfait de la collaboration entre le Fonds des Accidents du travail et le Fonds des Maladies professionnelles et il demande qu’une collaboration structurelle ait lieu avec ces Fonds et les secteur en vue d’une meilleure prévention
hij is tevreden over de samenwerking tussen en met de Fondsen voor Arbeidsongevallen en voor Beroepsziekten en vraagt dat er met deze Fondsen een structurele samenwerking zou zijn met de sector met het oog op een betere preventie

Vu la relation étroite au sein de l'Ordre entre le droit et la médecine, et l'importante collaboration structurelle entre magistrats et médecins, il s'indique d'en tenir compte à l'occasion d'une actualisation de la législation.
Gezien de nauwe relatie binnen de Orde tussen recht en geneeskunde en de intense structurele samenwerking tussen magistraten en artsen is het aangewezen bij een actualisering van de wetgeving hiermee rekening te houden.

Au cours de la présente journée d'étude, en partant du souci de l'asbl BOKS d'augmenter la qualité et la quantité de vie des patients atteints d'une maladie métabolique et de leur famille, nous souhaitons plaider pour l'amélioration de la collaboration structurelle entre tous les partenaires impliqués dans le processus de soins des patients souffrant d'une maladie métabolique.
Vanuit de bekommernis van BOKS vzw om de levenskwaliteit en –kwantiteit voor patiënten en gezinnen met een stofwisselingsziekte te verhogen willen wij op deze studiedag pleiten voor het verhogen van de structurele samenwerking tussen alle partners betrokken bij het zorgproces van patiënten met een metabole aandoening.