Vertaling van "collabore surtout avec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le médecin-chef collabore surtout avec un ou plusieurs pharmacien(s) hospitaliers dans le cadre du comité d’hygiène hospitalière, du comité de transfusion, du comité médico-pharmaceutique, du comité du matériel médical et du comité des médicaments et du matériel médical.
De hoofdarts werkt vooral samen met één of meerdere ziekenhuisapotheker(s) in het kader van het comité voor ziekenhuishygiëne, het transfusiecomité, het medisch-farmaceutisch comité, het comité voor medisch-materiaal en het comité voor geneesmiddelen en medisch materiaal.

La plupart des institutions expriment néanmoins leur intention d’accroître et d’améliorer la collaboration surtout entre les collaborateurs scientifiques.
Wel uiten de meeste instellingen intenties voor meer en betere samenwerking, vooral tussen wetenschappelijke medewerkers.

L'étude de ce problème et surtout les solutions à y apporter exigent une collaboration avec les professeurs de nos facultés de médecine.
Om dit vraagstuk degelijk te kunnen onderzoeken en met het oog op eventuele oplossingen is een samenwerking met de professoren van onze fakulteiten geneeskunde onmisbaar.

A la demande de lancer une collaboration internationale, Monsieur Sabbe dit qu’il s’agit surtout du développement des réseaux et d’échanges d’informations.
Op de vraag naar internationale samenwerking stelt de heer Sabbe dat het vooral gaat om netwerking en informatie uitwisseling.

Ce sont surtout la Belgique, la France et les Pays-Bas qui collaborent étroitement.
Vooral België, Frankrijk, Nederland werken vrij nauw samen.

L’augmentation des prix étant considérée comme la mesure la plus efficace afin de réduire la consommation de tabac, surtout chez les jeunes, la politique des prix sera envisagée, dans une optique de Santé publique et ce, en collaboration étroite avec le Ministre des Finances.
Omdat de prijsstijging wordt beschouwd als de meest doeltreffende maatregel om het tabaksverbruik te verminderen, vooral bij jongeren, zal een prijzenbeleid, uit het oogpunt van Volksgezondheid en in nauwe samenwerking met de minster van Financiën, worden overwogen.

Le centre a également décentralisé son activité par des collaborations à Namur et surtout à Ath où aucun centre de PMA n’existait.
Het centrum heeft zijn activiteit verder gedecentraliseerd door samenwerkingsverbanden in Namen en vooral in Ath, waar er geen enkel MBV-centrum bestond.

La Cochrane Collaboration 17 avec ses différentes bases de données, mais surtout les synthèses
De Cochrane Collaboration 17 met zijn verschillende databases, maar vooral met zijn vele systematische

Une collaboration avec la Fondation Prince Laurent est-elle prévue ? La Fondation Prince Laurent possède plusieurs dispensaires qui sont surtout concernés par l’aide médicale aux animaux des personnes défavorisées.
De Stichting Prins Laurent beschikt over verschillende dispensaria die vooral gericht zijn op medische hulpverlening aan dieren van kansarmen.

À cet égard, la mission pourrait être confiée aux centres de référence de développer des modèles de soins établissant (en collaboration avec les formations universitaires pour médecins généralistes) le rôle du médecin généraliste et intégrant des interventions effectives de kinésithérapeutes et psychothérapeutes périphériques (par exemple par analogie avec le modèle de soins appliqué par le centre pour jeunes de l’AZ VUB ou le traitement proprement dit sous la supervision – surtout téléphonique – des membres de l’équipe du centre est confié à des kinésithérapeutes et psychothérapeutes locaux).
In dat opzicht zou aan de referentiecentra de opdracht gegeven kunnen worden om zorgmodellen te ontwikkelen waarin (in samenwerking met de universitaire huisartsenopleidingen) de rol van de huisarts wordt vastgesteld evenals effectieve tussenkomsten van perifere kinesitherapeuten en psychotherapeuten opgenomen worden (bijvoorbeeld naar analogie met het zorgmodel dat het centrum voor jongeren van het AZ VUB toepast waarbij de eigenlijke behandeling onder - vooral telefonische - supervisie van de teamleden van het centrum wordt uitbesteed aan lokale kinesitherapeuten en psychotherapeuten).