Traduction de «collaborent au niveau local aux » (Français → Néerlandais) :

la récolte, la mise à jour et la diffusion de l’information relative à la dispense des soins pour les patients avec un contrat de soins et relative aux dispensateurs de soins et organisations qui collaborent au niveau local aux trajets de soins (e.a. dresser la carte de tous les partenaires)
het inzamelen, updaten en verspreiden van informatie met betrekking tot de zorgverlening voor patiënten met een zorgtrajectcontract en met betrekking tot de zorgverleners en organisaties die lokaal meewerken aan de zorgtrajecten (o.m. het in kaart brengen van alle partners)

La nécessité d’un dispositif assurant ce suivi est incontournable. Sa mise en place, par contre, peut-être assurée localement, en fonction de la culture locale, des habitudes de collaboration, des impératifs, etc. Il s’agit, au niveau local, d’analyser la meilleure manière de travailler pour qu’il y ait réseaux, concertation et intégration.
Yet this system can be set up locally, taking into account local culture, usual forms of co-operation, constraints, etc. It is necessary to determine at a local level what constitutes the best working method, in order to allow the setting up of a network, consultations, and integration.

le soutien et la facilitation des initiatives locales relatives à la fourniture d’information aux dispensateurs et aux patients avec un trajet de soins (e.a. échange des «good practices» et des expériences entre dispensateurs, information sur les services proposés au niveau local)
het ondersteunen en faciliteren van lokale initiatieven inzake informatieverstrekking aan zorgverleners en aan patiënten met een zorgtrajectcontract (o.m. uitwisseling ‘good practices’ en ervaringen tussen zorgverleners; informatie over lokale aangeboden dienstverlening)

particulier les informations sur la santé, pour tous les services essentiels, à du niveau régional jusqu’au niveau local et aux installations de soins de santé individuelles, y compris les
voor alle essentiële diensten van het regionale niveau naar het lokale niveau en naar de individuele gezondheidszorgfaciliteiten, waaronder

Au niveau local également, ce projet a semblé témoigner d’une bonne collaboration entre les différents acteurs.
Ook op lokaal vlak bleek dit project te getuigen van een goede samenwerking in het bedrijf tussen de verschillende actoren.

L’insertion d’un article 36decies pose les fondements d’une intervention financière pour les participants à la concertation pharmoco-thérapeutique qui doit veiller à une meilleure collaboration entre médecins et pharmaciens au niveau local.
De invoeging van een artikel 36decies legt de basis voor een financiële tegemoetkoming voor de deelnemers aan het farmacotherapeutisch overleg, dat moet zorgen voor een betere samenwerking tussen artsen en apothekers op lokaal vlak.

L'insertion d'un article 36decies pose les fondements d'une intervention financière pour les participants à la concertation pharmoco-thérapeutique qui doit veiller à une meilleure collaboration entre médecins et pharmaciens au niveau local.
De invoeging van een artikel 36decies legt de basis voor een financiële tegemoetkoming voor de deelnemers aan het farmacotherapeutisch overleg, dat moet zorgen voor een betere samenwerking tussen artsen en apothekers op lokaal vlak.

Il offre un forum d’échange d’informations et d’expériences aux décideurs politiques, chercheurs,… Une attention particulière est accordée aux relations entre la politique, la pratique et la recherche, ainsi qu’à la mise en oeuvre d’une politique de drogues au niveau local.
Het biedt een forum voor beleidsmakers, onderzoekers, … om informatie en ervaringen uit te wisselen. Specifieke aandacht gaat naar de relaties tussen beleid, praktijk en onderzoek, en de implementatie van een lokaal drugbeleid.

Ces deux documents ont pour but de resituer les activités de la Division Promotion dans la stratégie européenne et d'offrir aux Comités provinciaux pour la Promotion du travail un cadre où ils peuvent puiser les thèmes les plus pertinents pour répondre aux besoins d'information détectés au niveau local.
Deze twee documenten hebben als doel de activiteiten van de Afdeling promotie te hersitueren in de Europese strategie en aan de Provinciale comités voor de bevordering van de arbeid een kader te geven waaruit ze de meest pertinente onderwerpen om tegemoet te komen aan de informatiebehoeften die vastgesteld worden op lokaal vlak, kunnen putten.

En réponse aux conclusions du Conseil sur la vaccination infantile de 2011, qui reconnaissent la nécessité de renforcer la vaccination des enfants au niveau de l'UE, la Commission [en collaboration avec le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) et l'Agence européenne des médicaments (EMA)] aide les pays de l'UE:
De EU heeft in 2011 aangegeven dat er meer kinderen ingeënt moeten worden. Daarom zorgt de Europese Commissie samen met het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding en het Europees Geneesmiddelenbureau voor: