Traduction de «collaborer tout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons réfléchir de manière constructive et collaborer tout aussi positivement à l'élaboration de solutions réalistes.
We willen constructief meedenken over en samenwerken aan realistische oplossingen.

Dans les limites du raisonnable et pour autant que l’autorité de certification en question apporte sa nécessaire collaboration, tout sera mis en œuvre pour que le Système d’Information valide également les certificats de l’autorité de certification susvisée.
Binnen de grenzen van de redelijkheid en voorzover de betrokken certificatie-autoriteit alle nodige medewerking verleent, zullen de nodige inspanningen worden gedaan opdat het Informatiesysteem ook Certificaten van de vermelde certificatie-autoriteit kan valideren.

Le HST Group veut encore améliorer le climat d'investissement dans l'industrie pharmaceutique, mais il accorde également une importance toute particulière à la formation de nos jeunes (incitation à l'étude des sciences positives), à la collaboration au développement, à une collaboration encore plus intense entre l'industrie et le monde universitaire et à un accès rapide et optimal aux médicaments innovants.
De HST Group wil het investeringsklimaat voor de farma-industrie verder verbeteren, maar heeft tevens bijzondere aandacht voor de opleiding van onze jongeren (stimuleren van de keuze voor positieve wetenschappen), voor ontwikkelingssamenwerking, voor nog intensere samenwerking tussen industrie en de universitaire wereld, voor snelle en optimale toegang tot innovatieve geneesmiddelen.

Le code de pharma.be contient des règles claires et transparentes que les membres de pharma.be doivent appliquer dans toutes leurs relations et collaborations avec des organisations de patients.
De code van pharma.be bevat duidelijke en transparante regels voor alle betrekkingen en samenwerkingen van haar leden met patiëntenorganisaties.

Dotée de multiples facettes, notre collaboration avec les organisations de patients prévoit toute une série d’activités constructives.
Onze samenwerking met patiëntenorganisaties is veelzijdig en omvat een waaier van constructieve activiteiten.

Toutes les parties concernées doivent collaborer pour sécuriser l’approvisionnement en médicaments, protéger la sécurité du patient et évincer les contrefacteurs.
Alle betrokken partijen moeten meehelpen om de bevoorrading van geneesmiddelen te beveiligen, om de veiligheid van de patiënt te beschermen en de vervalsers buiten te houden.

L’initiative Mobilize Against Malaria reflète la nouvelle approche de Pfizer en termes de philanthropie, qui est axée sur l'investissement de toutes les ressources de l'entreprise – personnes, compétences, expertise et financement – pour élargir l'accès aux médicaments et renforcer la fourniture de soins de santé aux personnes mal desservies dans le monde, à travers l'engagement direct et la collaboration avec les ONG locales, les agents de liaison ministériels, les gouvernements et les partenaires du secteur privé.
Mobilize Against Malaria weerspiegelt Pfizers nieuwe benadering van de filantropie, die toegespitst is op het inzetten van alle middelen van het bedrijf– mensen, vaardigheden, expertise en financiering – om de toegang tot geneesmiddelen te vergroten en de zorgverstrekking voor achtergestelde mensen in de wereld te versterken via rechtstreekse betrokkenheid en samenwerking met lokale NGO’s, MLO’s, regeringen en partners uit de privésector.

Notre Ministre a pu apprécier l'étroite collaboration avec l'hôpital universitaire et a été impressionnée par toutes les mesures prises pour garantir la sécurité des volontaires et des patients.
Onze Minister kon de nauwe samenwerking met het universitaire hospitaal appreciëren en was onder de indruk van alle genomen maatregelen die de veiligheid van de vrijwilligers en de patiënten garanderen.

9. En 2013, une enquête de santé sera à nouveau organisée dans toute la Belgique par l’ISP- WIV en collaboration avec la Direction générale de la Statistique et de l’Informatique économique (DGSIE).
9. In 2013 zal er opnieuw een gezondheidsenquête worden georganiseerd in België door het WIV in samenwerking met de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI).

A ces fins, nous réalisons, en collaboration avec tous les centres universitaires d’endocrinologie pédiatrique du pays, une étude chez toutes les personnes ayant été traitées par hormone de croissance synthétique (recombinante) durant leur enfance.
Daarom realiseren wij, in samenwerking met alle universitaire centra voor kinderendocrinologie in dit land, een onderzoek bij alle personen die tijdens hun kinderjaren werden behandeld met een synthetisch groeihormoon (recombinant).