Traduction de «collagène et cicatrisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cicatrisation | cicatrisation
cicatrisatie | littekenvorming

collagène (a et sm) | 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se rapporte au collagène
collageen | lijmvormend

évaluation des progrès de la cicatrisation d'une plaie
evalueren van wondhelingsproces

enseignement sur la cicatrisation d'une plaie
educatie over wondheling

évaluation des connaissances concernant les phases de la cicatrisation d'une plaie
evalueren van kennis over fasen van wondgenezing

produit contenant du collagène
product dat collageen bevat

collagène bovin
rundercollageen

collagène
collageen

allergie au collagène
allergie voor collageen

maladie du collagène
collageenziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- phase tardive de réparation tissulaire avec prolifération capillaire et fibroblastique, dépôt de collagène et cicatrisation. Antibiotique bactériostatique, inhibant la synthèse protéique dans les germes sensibles par liaison à la fraction 50 S de la sous-unité des ribosomes, le chloramphénicol agit sur un grand nombre de germes Gram (+) et Gram (-) ainsi que sur les Rickettsies et les Chlamydia.
Bacteriostatisch antibioticum dat de proteïnesynthese van de gevoelige stammen inhibeert door binding aan de 50 S-fraktie van het ribosoomonderdeel, werkt chlooramfenicol in op een groot aantal gram (+) en gram (-) stammen alsook op Rickettsia en Chlamydia.

Les glucocorticoïdes se lient aux récepteurs cytoplasmiques et contrôlent la synthèse des médiateurs de l’infection, atténuant ainsi les réactions inflammatoires (tuméfaction, dépôt de fibrine, dilatation capillaire, migration des phagocytes) ainsi que la prolifération capillaire, le dépôt de collagène et la cicatrisation.
Glucocorticoïden binden zich aan cytoplasmareceptoren en regelen de synthese van infectiemediatoren waardoor ontstekingsreacties (zwelling, fibrine-afzetting, haarvatverwijding, fagocytmigratie) worden getemperd, evenals haarvatproliferatie, collageenafzetting en littekenvorming.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Les principaux effets indésirables locaux sont : atrophie de la peau avec vergetures et télangiectasies, extension ou exacerbation d’infections préalables, risque accru d’infections, dermatite péri-orale, ralentissement de la cicatrisation, modifications de la pigmentation, atrophie souscutanée du tissu collagène et hypertrichose.
De belangrijkste lokale nevenwerkingen zijn: atrofie van de huid met strepen en telangiectasieën, uitbreiden of opflakkeren van bestaande infecties, verhoogd risico op infecties, peri-orale dermatitis, vertraagde cicatrisatie, pigmentveranderingen, onderhuidse atrofie van het collageen weefsel en hypertrichose.