Vertaling van "collagénose vasculaire recevant " (Frans → Nederlands) :

L’énalapril doit être administré avec une extrême prudence chez les patients ayant une collagénose vasculaire, recevant un traitement immunosuppresseur, de l’allopurinol, de la procaïnamide, particulièrement en cas d’altération préexistante de la fonction rénale ou s’ils présentent plusieurs de ces facteurs de risque.
Enalapril dient met de grootst mogelijke voorzichtigheid te worden gebruikt door patiënten met collageen vaatlijden, die behandeld worden met immunosuppresiva, allopurinol, procaïnamide of wanneer er sprake is van meerdere van deze risicofactoren, in het bijzonder in geval van pre-existente nierfunctie vermindering.

La neutropénie et l’agranulocytose sont réversibles à l’arrêt du traitement par IEC. Le lisinopril doit être utilisé avec une extrême prudence chez les patients présentant une collagénose vasculaire, recevant un traitement immunosuppresseur, un traitement par allopurinol ou procaïnamide, ou une combinaison de ces facteurs de complication, en particulier s’il y a une altération préexistante de la fonction rénale.
De neutropenie en de agranulocytose zijn reversibel na stopzetting van de ACE-remmer. De hoogste voorzichtigheid is geboden bij gebruik van lisinopril bij patiënten met een collageenvaatziekte of patiënten die worden behandeld met immunosuppressiva, allopurinol of procaïnamide of patiënten met een combinatie van die complicerende factoren, vooral als de nierfunctie al verminderd is.

Ces phénomènes surviennent plus fréquemment chez des patients présentant une néphropathie, spécialement si elle est associée à une collagénose vasculaire, telle que le lupus érythémateux disséminé ou la sclérodermie, et/ou chez des patients recevant un médicament immunosuppresseur.
Deze fenomenen komen frequenter voor bij patiënten met nefropathie, in het bijzonder als ze gepaard gaan met een vasculaire collagenose, zoals systemische lupus erythematodes of sclerodermie, en/of bij patiënten die een immunosuppressief geneesmiddel krijgen.