Vertaling van "colle " (Frans → Nederlands) :

En 2002, on a débuté le test des deux alternatives différentes pour l’actuelle colle à base de solvants, à savoir les colles à base d’eau et les colles fusibles.
In 2002 wordt van start gegaan met de testing van de twee verschillende alternatieven voor de huidige solventlijm, namelijk de lijmen op waterbasis en de smeltlijmen.

AF=collé, AT=Attaché or Collé, AC= sur document satellite, Attaché or Collé
AF=gekleefd, AT=vastgehecht of gekleefd, AC= op een afzonderlijk blad, vastgehecht of gekleefd

ASSOCIATION MONDIALE DE PSYCHANALYSE (Coll.), « Comment finissent les psychanalyses », Paris, Seuil, 1994. ASSOCIATION MONDIALE DE PSYCHANALYSE (Coll.), « La passe et le réel.
BURNAND S., DUFOUR R. & PALACIO ESPASA F., « Le cadre d’un centre de jour et son action thérapeutique sur des enfants avec des problèmes importants d’identité (enfants psychotiques et borderline graves) », in Cadres thérapeutiques et enveloppes psychiques, Bleandonu G (Dir.), Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1992.

Deux autres sortes de colle se sont présentées comme alternatives aux colles à base de solvant.
Als alternatieven voor solventlijm kwamen twee andere soorten lijm naar voor.

Les deux types de colle sont beaucoup moins nocifs pour la santé des travailleurs que l’actuelle colle à base de solvants.
Beide types lijm zijn veel minder schadelijk voor de gezondheid van de werknemers dan de huidige solventlijm.

Les oxydes d’azote et les composés organiques volatils sont une conséquence de la circulation routière (qui représente à elle seule près de la moitié des émissions de NO), ainsi que par les installations de combustion industrielle, les centrales électriques, l’utilisation et la fabrication de produits contenant des solvants (peintures, encres, vernis, colles, produits de nettoyage, diluants…), les processus industriels, le raffinage et la distribution de produits pétroliers et pour une petite partie, le secteur résidentiel (via la combustion dans les installations de chauffage).
Stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen worden voortgebracht door het wegverkeer (op zich al goed voor bijna de helft van de NO-uitstoot), industriële verbrandingsinstallaties, elektriciteitscentrales, de vervaardiging en het gebruik van producten die oplosmiddelen bevatten (verf, inkt, vernis, lijm, schoonmaak- en verdunningsmiddelen…), industriële processen, de raffinage en distributie van aardolieproducten en in geringe mate ook door de huishoudens (door de verbranding in verwarmingsinstallaties).

Ainsi, la Belgique s’est vue confier l’étude de l’évaluation des risques relatives à trois substances particulières : le cadmium et l’oxyde de cadmium (que l’on trouve notamment dans les accumulateurs présents dans les piles) et les MDI (des substances chimiques qui entrent dans la composition de certains types de colles).
België heeft op dit ogenblik de leiding over het onderzoek naar drie bestaande stoffen: cadmium, cadmiumoxide (dat men vooral aantreft in batterijaccumulatoren) en MDI’s (chemicaliën die worden gebruikt bij de samenstelling van bepaalde lijmsoorten).

Les produits avec solvants (détergents, lessives, colles, cosmétiques…) sont également pris en compte, mais davantage en lien avec la problématique de l’ozone.
Producten met oplosmiddelen (detergenten, verven, lijmen, cosmetica, …) worden ook gescreend, maar dan meer in het bijzonder in de context van de ozonproblematiek.

Certains pensent qu’un protocole maximal ne colle pas avec l’objectif thérapeutique de la rééducation consistant à ne pas faire d’efforts maximum.
Sommigen zijn van mening dat een maximaal protocol niet strookt met het therapeutische doel van de revalidatie om zich niet maximaal in te spannen.

- Un symbole de radioactivité est collé sur la poche d’urine.
- Op het urinezakje is een radioactiviteitsymbool gekleefd.