Traduction de «collectivement l’accord » (Français → Néerlandais) :

- mises à part les clauses habituelles, est introduite la possibilité de dénoncer individuellement et collectivement l’accord dans les 30 jours après que le Ministre ait pris unilatéralement, sur base de l’article 18 L140794, des mesures qui modifient la nomenclature des prestations de santé.
- behalve de gewone bepalingen, wordt de mogelijkheid ingeschreven volgens dewelke het akkoord individueel of collectief kan worden opgezegd binnen de 30 dagen nadat de Minister op grond van artikel 18 W140794 eenzijdig maatregelen genomen heeft die de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen wijzigen .

Afin de pouvoir intervenir rapidement et collectivement lors d'une catastrophe environnementale, la Belgique, les Pays-Bas, le Danemark, la France, l'Allemagne, la Norvège, la Suède et le Royaume-Uni rédige en 1969 l'accord de Bonn.
Om in geval van een milieuramp snel en collectief te kunnen optreden, werd in 1969 door België, Nederland, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Noorwegen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk het Akkoord van Bonn opgesteld.

Le bureau de l’ABSyM s’est réuni mercredi 7 octobre au soir et envisage sérieusement de proposer à son conseil d’administration de dénoncer également l’accord 2010 collectivement.
Het directiecomité van de BVAS is op woensdagavond 7 oktober jl. samengekomen en overweegt daadwerkelijk om zijn Raad van Bestuur voor te stellen de overeenkomst 2010 collectief op te zeggen.