Vertaling van "collyre et pommade " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collyre | préparation liquide (destinée au traitement des affections oculaires)
collyrium | oogspoeling

pommade
zalf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TOBREX collyre et pommade ophtalmique: 3 ans Jeter 4 semaines après la première ouverture.
TOBREX oogdruppels en oogzalf: 3 jaar Weggooien 4 weken na eerste opening.

Population pédiatrique TOBREX collyre et pommade ophtalmique peut être utilisé chez les enfants à partir de 1 an avec le même dosage que chez les adultes.
Pediatrische patiënten TOBREX oogdruppels en oogzalf mag gebruikt worden bij kinderen vanaf 1 jaar met dezelfde dosis als bij volwassenen.

Numéros de l’Autorisation de mise sur le marché Collyre: BE038857 Pommade ophtalmique: BE149895
Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen Oodruppels: BE038857 Oogzalf: BE149895

Patients pédiatriques La sécurité et l'efficacité de TOBRADEX collyre et pommade ophtalmique chez les enfants ont été identifiés à travers une vaste expérience clinique, mais le nombre de données disponibles est limité.
Pediatrische patiënten De veiligheid en werkzaamheid van TOBRADEX oogdruppels en oogzalf bij kinderen werden vastgesteld door een brede klinische ervaring, maar er zijn slechts beperkte gegevens beschikbaar.

Si vous utilisez d’autres collyres ou pommades ophtalmiques, vous devez attendre au moins 5 minutes entre chaque administration.
Als u ook nog andere oogdruppels of oogzalven gebruikt, wacht dan ten minste 5 minuten tussen ieder geneesmiddel.

DE ICOL pommade ophtalmique : 1 application d'une petite quantité de pommade - volumé d'un grain de blé - 2 à 3 fois par jour. En cas d'utilisation de DE ICOL collyre pendant le jour, une application de DE ICOL pommade le soir au coucher suffit à maintenir un effet thérapeutique pendant la nuit.
In geval van gebruik van DE ICOL Oogdruppels tijdens de dag, kan één aanbrenging van DE ICOL Oogzalf 's avonds bij het slapengaan voldoende zijn om een therapeutisch effect gedurende de nacht te behouden.

Posologie usuelle : CHLORAMPHENICOL Collyre en solution: Mettre 1 ou 2 gouttes dans l'œil atteint, 4 à 6 fois par heure pendant les 2 premières heures; ensuite 1 ou 2 gouttes, 4 fois par jour ou selon l'avis du médecin. CHLORAMPHENICOL Pommade pour les yeux : Mettre une petite quantité de pommade - volume d’un grain de blé - dans l'œil atteint, 2 à 6 fois par jour ou selon l’avis du médecin.
Gebruikelijke hoeveelheid : CHLOORAMFENICOL Oogdruppeloplossing : tijdens de twee eerste uren, 1 of 2 druppels in het aangetaste oog toedienen, 4 tot 6 maal per uur; vervolgens, 1 of 2 druppels, 4 maal per dag of volgens doktersadvies.

L’application de collyre et/ou de pommade en phase postopératoire, sous prescription médicale, est acceptée jusqu’à 30 jours après une opération chirurgicale oculaire et non plus jusqu’à 15 jours comme précédemment.
De periode waarin het aanbrengen van oogdruppels en/of oogzalf, op medisch voorschrift, wordt vergoed, wordt verlengd van 15 dagen tot 30 dagen na de chirurgische ingreep.

Application de collyre et/ou de pommade ophtalmique en phase postopératoire
Aanbrengen van oogdruppels en/of oogzalf in de postoperatieve fase

Il existe également d'autres formes: pommades, gels, sirops, comprimés, collyres, gouttes, suppositoires,.
Uiteraard bestaan er ook nog andere vormen zoals zalven, gels, siropen, tabletten, oogdruppels, druppels, zetpillen,...