Traduction de «collège décide » (Français → Néerlandais) :

Le collège décide, après évaluation de la recevabilité et sur proposition du bureau, de l’ouverture de nouveaux dossiers (concernant tant les demandes d’avis que les projets propres).
Het college beslist, na een beoordeling van de ontvankelijkheid, op voordracht van het bureau over de opening van nieuwe dossiers (zowel de adviesaanvragen als de eigen projecten).

Ce dernier (et éventuellement le Collège) décide si l’expert en question peut participer au groupe de travail, éventuellement à quel titre, et si des mesures complémentaires doivent être prises.
Het Bureau (en evt. het College) beslist of de expert in kwestie kan deelnemen aan de werkgroep, evt. in welke hoedanigheid en of er bijkomende maatregelen moeten worden genomen.

Au CSS, le collège décide, après évaluation de la recevabilité et sur proposition du bureau, de l’ouverture de nouveaux dossiers (tant concernant les demandes d’avis que les projets propres).
Bij de HGR beslist het college, na een beoordeling van de ontvankelijkheid, op voordracht van het bureau over de opening van nieuwe dossiers (zowel de adviesaanvragen als de eigen projecten).

Par ailleurs, le Collège décide sans tenir compte des intéressés, du client et de son médecin-conseil, ce qu’ils ne considèrent certainement pas comme responsabilisant et parfois même comme frustrant.
Bovendien beslist het College boven het hoofd van de betrokkenen, de cliënt en zijn adviserend geneesheer, wat zij zeker niet als responsabiliserend maar soms als frustrerend ervaren.

Après consultation de l’avis du Conseil technique des voiturettes au sujet de ce dossier individuel, le Collège décide de l’octroi ou non de l’intervention pour le sur-mesure demandé.
Na het inwinnen van het advies van de Technische raad voor rolstoelen over dit individuele dossier beslist dit College over het al dan niet toestaan van de tegemoetkoming voor het aangevraagde maatwerk.

Après consultation de l’avis du Conseil technique des voiturettes au sujet de ce dossier individuel, le Collège décide de l’octroi ou non de l’intervention pour le scooter électronique demandé.
Na het inwinnen van het advies van de Technische raad voor rolstoelen over dit individuele dossier beslist het College over het al dan niet toestaan van de tegemoetkoming voor de elektronische scooter.

III (2) (1°) Attendu que la demande tend à l’annulation de la décision administrative du Collège des médecins-directeurs de l’INAMI qui, saisi d’une demande d’intervention de la 1ère intimée dans le cadre de l’application du Fonds spécial de solidarité pour une intervention de l’assurance soins de santé dans le coût de la prothèse du poignet, a décidé défavorablement quant à cette demande; que le Collège a pris sa décision le 30 août 2000;
III (2) (1°) Attendu que la demande tend à l'annulation de la décision administrative du Collège des médecins-directeurs de l'INAMI qui, saisi d'une demande d'intervention de la 1ère intimée dans le cadre de l'application du Fonds spécial de solidarité pour une intervention de l'assurance soins de santé dans le coût de la prothèse du poignet, a décidé défavorablement quant à cette demande; que le Collège a pris sa décision le 30 août 2000;

Si ces mesures présentent quelque difficulté, le Bureau et/ou le Collège sont consultés pour trouver et décider d’une solution.
Indien er zich enige moeilijkheid voordoet, worden Bureau en/of College geraadpleegd om een oplossing te vinden.

Pour le développement de ces recommandations de bonne pratique, le Collège d’Oncologie a décidé cette fois encore de faire appel au soutien scientifique du KCE.
Het College voor Oncologie deed voor de ontwikkeling van de praktijkrichtlijn voor de behandeling van pancreaskanker opnieuw beroep op het KCE voor de wetenschappelijke ondersteuning.

C’est le Collège des médecins-directeurs de l’INAMI qui décide de l’acceptation de votre demande et qui fixe le montant de l’intervention.
Het College van de geneesheren-directeurs bij het RIZIV beslist of uw aanvraag wordt aanvaard en stelt het bedrag van de tegemoetkoming vast.