Vertaling van "collège pour la lutte contre la fraude fiscale " (Frans → Nederlands) :

Une action rapide et sans pitié contre ces circuits organisés qui minent la sécurité sociale par la vente de kits de faux documents (salariaux), faux C4, fausses cartes SIS, a été intégrée comme priorité absolue dans le plan d'action 2008-2009 du « Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale » créé en même temps qu'un « Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale » par arrêtés royaux du 29 avril 2008 (M.B. du 8.5.2008).
Een onverbiddelijke en snelle actie tegen deze georganiseerde circuits die door verkoop van kits met valse (loon)documenten, valse C4's, valse SIS-kaarten, de sociale zekerheid ondermijnen werd als absolute prioriteit in het actieplan 2008-2009 van het “College voor de strijd tegen fiscale en sociale fraude” opgenomen, dat samen met een “Ministerieel comité voor de strijd tegen fiscale en sociale fraude” opgericht werd bij de Koninklijke besluiten van 29 april 2008 (B.S. van 8.5.2008).

Le premier rapport intégré à l’attention du SIRS et du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale concernant les actions entreprises par l’INAMI dans la lutte contre la fraude sociale a été finalisé et diffusé début juin 2009.
Het eerste geïntegreerde rapport aan de SIOD en het College voor de strijd tegen fiscale en sociale fraude van de ondernomen acties door het RIZIV in de strijd tegen de sociale fraude is afgewerkt en verspreid begin juni 2009.

Faire rapport au SIOD/SIRS et au Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale des actions entreprises par l’INAMI dans la lutte contre la fraude sociale.
Rapportering aan de SIOD en het College voor de strijd tegen fiscale en sociale fraude van de ondernomen acties door het RIZIV in de strijd tegen de sociale fraude.

Il s'agit d'améliorer les rapports internes (entre autres au Comité général de gestion et à d'autres organes) et externes (entre autres au Service d'information et de recherche sociale (SIOD/SIRS) et au Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale) relatifs aux objectifs, moyens, activités, résultats et effets des projets de l'INAMI en matière de lutte contre la fraude sociale.
Het betreft het verbeteren van de interne (onder meer aan het Algemeen Beheerscomité en andere organen) en externe rapportering (onder meer aan de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD/SIRS) en aan het College voor de Strijd tegen de Fiscale en Sociale Fraude) omtrent de doelstellingen, middelen, activiteiten, resultaten en effecten van de projecten in het RIZIV inzake de strijd tegen sociale fraude.

Ce plan fait partie intégrante des plans d’action du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, que je préside personnellement.
Dit plan maakt integraal deel uit van de actieplannen van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, dat door mij wordt voorgezeten.

Cet exercice aura lieu au sein d’un groupe de travail 47 , qui sera créé au sein du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, sous la présidence du Secrétaire d’État, avec des représentants des institutions de sécurité sociale ONEM, INAMI, ONAFTS et ONSS, des représentants du SPF Sécurité sociale, du SPF ETCS, du SPP Intégration sociale, du SIRS et enfin 2 représentants du Conseil consultatif du droit social.
Deze oefening zal plaats vinden in een werkgroep 47 , die zal worden opgericht in de schoot van het College voor de Strijd tegen de Fiscale en Sociale Fraude, onder voorzitterschap van de Staatssecretaris, en met vertegenwoordigers van de instellingen voor de sociale zekerheid de RVA, RIZIV, RKW en RSZ, samen met vertegenwoordigers van de FOD Sociale Zekerheid, de FOD WASO, de POD Maatschappelijke integratie, SIOD, en tenslotte 2 vertegenwoordigers van de adviesraad sociaal recht.

46. Plan d’action 2012-2013 du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, mai 2012 47.
46. Actieplan 2012-2013 van het College voor de Strijd tegen de Fiscale en Sociale Fraude, mei 2012.

- La cellule multidisciplinaire anti-fraude pour la sécurité de la chaîne alimentaire est dirigée par l’AFSCA. Elle est une cellule opérationnelle pour la prévention de et la lutte contre la fraude (à l’exception d’hormones et de résidus) dans la chaîne alimentaire.
- De multidisciplinaire fraudecel voor de veiligheid van de voedselketen (MFVV) : wordt geleid door het F.A.V. V. De MFVV is een operationele cel voor fraudepreventie en fraudebestrijding (met uitzondering van hormonen en residuen) in de voedselketen.

Dans le cadre de la collaboration multidisciplinaire ils participent à un certain nombre de plate-formes de concertation, aussi bien en matière de politique que sur le plan opérationnel, entre autres la Cellule Interdépartementale de Coordination pour le Contrôle de la Sécurité alimentaire, la Cellule multidisciplinaire de la lutte contre la Fraude pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et la Cellule multidisciplinaire Hormones.
In het kader van de multidisciplinaire samenwerking nemen de leden deel aan tal van overlegplatformen, zowel inzake beleid als op operationeel vlak, o.a. in de Interdepartementale Overlegcel voor de controle van de voedselveiligheid, de multidisciplinaire cel voor de bestrijding van de fraude in de voedselketen en de multidisciplinaire cel hormonen.

il demande au secteur, qu’à l’avenir, ils fournissent des informations à la CMDH, pour améliorer la lutte contre la fraude.
hij vraagt de sectoren om in de toekomst aan de MHC de inlichtingen te verschaffen ter bestrijding van de fraude.