Traduction de «collège prend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opalescent | qui prend la couleur de l'opale
opalescent | bijna doorschijnend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce Collège est composé (art. 107, 2° de l’A.R) de 12 membres effectifs et de 12 membres suppléants, docteurs en médecine qui, compte tenu de leurs effectifs respectifs, représentent les O.A. Siègent également au Collège 2 membres effectifs et 2 membres suppléants, docteurs en médecine fonctionnaires du Service des soins de santé de l’INAMI. Le Collège prend donc une décision favorable ou défavorable pour chaque demande individuelle introduite dans le cadre d’un programme de rééducation professionnelle.
Dit College is samengesteld uit (Art. 107, 2°) 12 werkende en 12 plaatsvervangende doctors in de geneeskunde of artsen die in overeenstemming met hun respectieve ledenaantallen, de verzekeringsinstellingen (V. I. ) vertegenwoordigen. Daarnaast zetelen in het College 2 werkende en 2 plaatsvervangende doctors in de geneeskunde of artsen die, ambtenaren zijn van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. Het College neemt aldus over iedere individuele aanvraag in het kader van een herscholingsprogramma een gunstige of ongunstige beslissing.

Au Canada, le PHP-Ontario a développé de meilleures relations avec le Collège des Médecins et Chirurgiens (College of Physicians and Surgeons of Ontario - CPSO) depuis que des infirmières et des assistants sociaux ont rejoint l’équipe médicale qui prend les médecins malades en charge 103 .
in Canada het PHP-Ontario betere relaties ontwikkelde met het College van Artsen en Chirurgen (College of Physicians and Surgeons of Ontario - CPSO) sinds verpleegkundigen en sociale assistenten bij de medische ploeg gevoegd zijn, die de zieke arsten verzorgt 103 .

Le Collège des médecins-directeurs prend la décision d’une intervention de l’assurance obligatoire sur base de l’avis remis par la Commission et ce, pour chaque bénéficiaire individuellement.
Het College van Geneesheren-directeurs neemt de beslissing voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging op basis van het advies van de Commissie en voor elke rechthebbende afzonderlijk.

Si le collège local adresse directement la notification au responsable de l’institution, la décision prend cours à partir du jour qui suit celui de l’examen.
Ingeval het lokaal college de betekenis rechtstreeks doet aan de verantwoordelijke van de inrichting, treedt de beslissing in voege vanaf de dag die volgt op de dag van het onderzoek.

Concernant le coût de ces implants, qui s’élève tout de même à quelque 20 400 EUR, la mutuelle, sous réserve de l’accord du Médecin-conseil ainsi que du Collège des médecins directeurs de l’INAMI le prend totalement en charge.
Onder voorbehoud van de goedkeuring van de adviserend geneesheer en van het College van geneesheren-directeurs van het RIZIV, neemt het ziekenfonds de kosten van die implantaten, die toch ongeveer 20 400 EUR bedragen, volledig voor zijn rekening.

Le médecin-conseil prend ensuite, au cas par cas, la décision d’autoriser ou non le remboursement, le cas échéant après avis du Collège des médecins pour des médicaments orphelins.
Hij gaat na of de rechthebbende voldoet aan de voor dat geneesmiddel vastgestelde vergoedingsvoorwaarden. Vervolgens beslist de adviserend geneesheer, geval per geval, om de vergoeding al dan niet toe te staan, eventueel na advies van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddelen.

Le Groupe de travail soumet ensuite son avis au Collège des médecins-directeurs qui prend la décision finale d’intervention de l’assurance.
De werkgroep legt daarna zijn advies voor aan het College van geneesheren-directeurs dat de definitieve beslissing over de verzekeringstegemoetkoming neemt.

32. Le Comité sectoriel prend acte du fait que le collège de médecins réalise la réévaluation au moyen de l'information disponible sans soumettre l'intéressé à un examen médical.
32. Het Sectoraal comité neemt akte van het feit dat het artsencollege de herevaluatie uitvoert aan de hand van de beschikbare informatie zonder zelf de betrokkene aan een medisch onderzoek te onderwerpen.

23. Sur la base d’informations supplémentaires sur la fourniture de preuves d’une relation thérapeutique, le Comité sectoriel prend acte du fait que le Collège intermutualiste national mettra, en exécution de la note relative aux preuves électroniques d’une relation thérapeutique et d’une relation de soins, une banque de données à la disposition contenant les preuves d’une relation thérapeutique, comme le dossier médical global, la lecture de la carte eID, etc.
23. Op grond van bijkomende informatie over het aanleveren van bewijsmiddelen van een therapeutische relatie neemt het Sectoraal comité akte van het feit het Nationaal Intermutualitisch College in uitvoering van de nota betreffende de elektronische bewijsmiddelen van een therapeutische relatie en een zorgrelatie, een gegevensbank ter beschikking zal stellen met bewijsmiddelen van een therapeutische relatie, zoals het Globaal Medisch Dossier, het lezen van de eID, enzomeer.

L'intervention pour le programme individuel au sujet duquel le Collège des médecins-directeurs ou le médecin-conseil – dans le cas où celui-ci est compétent - a pris une décision favorable prend fin :
De tegemoetkoming van het individuele programma waarvoor het College van geneesherendirecteurs of de adviserend geneesheer – indien die bevoegd is - gunstig besliste, neemt een einde: