Vertaling van "collègue généraliste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diététicien (généraliste)
diëtist (algemeen)

Désaccord avec le supérieur et les collègues
onenigheid met superieuren en collega's

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

assistant généraliste
huisartsassistent

médecin généraliste
huisarts

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le point de départ sont les expériences personnelles, l’échange avec des collègues-généralistes, la stimulation de la collaboration entre les lignes de soins et la formation de médecins de référence pour la prévention du suicide.
The starting point is provided by personal experiences, exchange with GP colleagues, stimulation

Tous les médicaments prescrits ont été pris en compte, qu'ils l'aient été par vous-même, ou par un collègue généraliste ou spécialiste.
Hierbij wordt alle (ambulante) antihypertensieve medicatie in rekening gebracht, ongeacht of ze door u zelf of door een collega huisarts of specialist werd voorgeschreven.

A nouveau, tous les médicaments prescrits ont été pris en compte, qu'ils l'aient été par vous-même, ou par un collègue généraliste ou spécialiste.
Hierbij werd opnieuw alle (ambulante) antihypertensieve medicatie in rekening gebracht, ongeacht of ze door u zelf of door een collega huisarts of specialist werd voorgeschreven.

Ici, tous les médicaments prescrits ont été pris en compte, qu'ils l'aient été par vous-même, ou par un collègue généraliste ou spécialiste.
Hierbij wordt alle (ambulante) antihypertensieve medicatie in rekening gebracht, ongeacht of ze door u zelf of door een collega huisarts of specialist werd voorgeschreven.

Les médecins qui adhèrent à l’accord s’engagent également à recommander une des molécules les moins onéreuses à leurs collègues médecins généralistes et médecins spécialistes dans l’optique de démarrer un traitement au moyen d’une spécialité pharmaceutique appartenant à un des six groupes ci-avant cités.
De artsen die toetreden tot het akkoord verbinden er zich eveneens toe om een van de minst dure molecules aan te bevelen aan hun collega’s huisartsen of specialisten met het oog op het starten van een behandeling met een farmaceutische specialiteit behorend tot een van de voornoemde zes groepen.

Enfin, l’abord du médecin généraliste en burnout devrait susciter une attitude bienveillante à son égard, car le burnout reflète le sur-engagement du médecin envers ses patients, ses collègues et sa profession.
Tenslotte moet de benadering van de huisarts in burnout vanuit een welwillende houding gebeuren, want burnout weerspiegelt precies het engagement van de arts ten aanzien van zijn patiënten, zijn collega's en zijn beroep.

Est-il vrai que le revenu annuel brut moyen des généralistes belges est nettement inférieur à celui de leurs collègues européens alors que leur charge de travail est plus élevée ?
Is het correct dat het gemiddeld bruto jaarinkomen van Belgische huisartsen opvallend lager ligt dan dat van hun Europese collega's, terwijl hun werklast hoger is ?

Il est en tout cas curieux de constater que les généralistes belges perçoivent un revenu annuel brut moyen inférieur à celui de leurs collègues européens alors que leur charge de travail est sensiblement plus élevée.
Wat in ieder geval opvallend is, is dat de Belgische huisartsen een veel lager gemiddeld bruto jaarinkomen hebben in vergelijking tot hun Europese collega's terwijl hun werklast veel hoger ligt.

Quid si mon collègue médecin généraliste ou spécialiste de référence a déjà commencé à prescrire un médicament plus cher ?
Wat als mijn collega verwijzende huisarts of specialist reeds met een duurder geneesmiddel startte ?

De nombreux médecins généralistes (M.G) décident de se regrouper : la collaboration favorise le partage des connaissances, facilite le feed-back entre collègues et la conciliation entre vie professionnelle et vie privée.
Een groot aantal huisartsen beslissen om zich te verenigen: de samenwerking bevordert immers het delen van de kennis, vergemakkelijkt de feedback tussen collega’s en de verzoening tussen beroeps- en privéleven.