Traduction de «colo-rectal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ano-rectale Jonction ano-rectale Tumeur maligne du rectum, de l'anus et du canal anal dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C20-C21.2
anorectale overgang | anorectum | maligne neoplasma van rectum, anus en anaal kanaal waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C20-C21.2 kan worden geklasseerd

rectal | du rectum
rectaal | met betrekking tot de endeldarm

ano-rectal | qui concerne l'anus et le rectum
anorectaal | met betrekking tot aars en endeldarm

abcès rectal
rectaal abces

produit contenant du bicarbonate de sodium sous forme rectale
product dat natriumbicarbonaat in rectale vorm bevat

produit contenant du bisacodyl sous forme rectale
product dat bisacodyl in rectale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme rectale
product dat benzocaïne in rectale vorm bevat

produit contenant du budésonide sous forme rectale
product dat budesonide in rectale vorm bevat

produit contenant de la caféine sous forme rectale
product dat coffeïne in rectale vorm bevat

produit contenant de la cinchocaïne sous forme rectale
product dat cinchocaïne in rectale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports antérieurs publiés par le KCE sur le cancer colo-rectal (août 2008), du sein et du testicule (décembre 2010) soulignent le potentiel d’amélioration dans les soins délivrés et les différences de qualité constatées entre les hôpitaux.
Uit KCE-studies over rectum- (augustus 2008), borst- en teelbalkanker (december 2010) blijkt dat er nog ruimte voor verbetering is, en dat er tussen de ziekenhuizen mogelijk een kwaliteitsverschil bestaat.

Quelques essais cliniques ont exploré le risque de cancer colo-rectal (CRC) lié à l’usage des laxatifs.
Een aantal klinische tests hebben het risico op colorectale kanker (CRC) door het gebruik van laxativa onderzocht.

risque cancer ovaire, endomètre, colo-rectal
risico ovarium-, endometrium-, en colorectale kanker

Il est important de rappeler que toute modification dans les habitudes de défécation chez un adulte doit faire envisager l’existence d’un cancer colo-rectal ou une autre cause organique.
Het is belangrijk er aan te herinneren dat bij elke verandering in stoelgangspatroon bij een volwassene de mogelijkheid van een colo-rectale kanker of een andere organische oorzaak moet overwogen worden.

- Des données limitées indiquent un effet préventif de la substitution hormonale sur l’ostéoporose et les fractures et sur le cancer colo-rectal, mais cela nécessite en tout cas un traitement à long terme, et chez la plupart des femmes, cet avantage ne compensera pas les risques du traitement.
- Er is beperkte evidentie van een preventief effect van HST ten opzichte van osteoporose en fracturen en ten opzichte van colorectale kanker, maar dit noodzaakt een langetermijnbehandeling, en het nut zal bij de meeste vrouwen niet opwegen tegen de risico’s.

Dans des études d’observation et dans la Women’s Health Initiative, mais pas dans l’étude HERS, une diminution du risque de cancer colo-rectal a été observée avec la substitution hormonale.
In observationele studies en in de Women’s Health Initiative, maar niet in de HERS-studie, vond men een daling van het risico van colonkanker door HST.