Traduction de «colombie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Colombie
Colombia

Colombie-Britannique
Brits-Columbia

district de Colombie
District of Columbia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La peur au quotidien - Le cercle vicieux de la violence en Colombie | Médecins Sans Frontières
Leven in angst - Colombia’s vicieuze cirkel van geweld | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Journal du mois de novembre 2013 : Syrie, RCA, Haïti, vaccination, Colombie, Inde
Home | Overzicht van de maand november 2013: Syrië, CAR, Haïti, Vaccinatie, Colombië, India

Journal du mois de novembre 2013 : Syrie, RCA, Haïti, vaccination, Colombie, Inde | Médecins Sans Frontières
Overzicht van de maand november 2013: Syrië, CAR, Haïti, Vaccinatie, Colombië, India | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | La peur au quotidien - Le cercle vicieux de la violence en Colombie
Home | Actueel | Leven in angst - Colombia’s vicieuze cirkel van geweld

La peur au quotidien - Le cercle vicieux de la violence en Colombie
Leven in angst - Colombia’s vicieuze cirkel van geweld

Accueil | Actualités | Chagas : combattre une maladie silencieuse en Colombie
Home | Actueel | Chagas: strijd tegen een stille ziekte in Colombia

Chagas : combattre une maladie silencieuse en Colombie | Médecins Sans Frontières
Chagas: strijd tegen een stille ziekte in Colombia | Artsen Zonder Grenzen

Au Canada, la méthode a été bannie jusqu’à présent en Ontario, en Colombie Britannique, en Alberta et au Manitoba parce que les poissons sont utilisés comme « instruments » pour la pédicure et ne peuvent être « nettoyés, désinfectés ou stérilisés » entre chaque client.
In Canada is de methode momenteel verboden in Ontario, Brits Columbië, Alberta en Manitoba, omdat de vissen als " instrumenten" voor de pedicure gebruikt worden en ze niet " gereinigd, ontsmet of gesteriliseerd" kunnen worden na elke klant.

Dans une moindre mesure, des mutilations génitales sont également pratiquées par certains groupes au Proche-Orient (Irak et Israël), en Asie (Inde, Indonésie, Malaisie et Sri Lanka) et en Amérique latine (Colombie et Pérou).
Wereldwijd hebben tussen 100 en 140 miljoen vrouwen en meisjes een genitale verminking ondergaan, hoofdzakelijk in 28 Afrikaanse sub-saharische landen en in het Arabische schiereiland (Jemen, Verenigde Arabische Emiraten en Oman). In mindere mate worden vrouwelijke genitale verminkingen eveneens door bepaalde groepen in het Nabije-Oosten (Irak en Israël), in Azië (India, Indonesië, Maleisië en Sri Lanka) alsmede in Latijns-Amerika (Colombia en Peru) toegepast.

Il est également présent en Amérique du Sud ( Bolivie, Brésil, Pérou, Colombie, Venezuela, Equateur, Panama, Surinam…)et dans les Caraïbes.
Maar het komt ook voor in Zuid-Amerika (Bolivia, Brazilië, Peru, Colombia, Venezuela, Ecuador, Panama, Suriname…) en in de Caraïben.