Vertaling van "colonisation par des lactobacilles " (Frans → Nederlands) :

Le pH vaginal et la colonisation par des lactobacilles (bacilles de Döderlein) se sont normalisés en un mois de traitement.
De vaginale pH en de kolonisatie met lactobacillen (bacillen van Doederlein) normaliseerde bij behandeling gedurende een maand.

2. En cas d’éclosion, le dépistage peut différencier les " cas importés" , ou les réadmissions de patients colonisés (culture positive dans un délai de 48 heures après l’admission) de nouveaux cas de colonisation ou d’infection nosocomiale (culture positive ultérieure à 48 heures après l’admission).
2. In case of an outbreak, screening may differentiate " imported cases" , or re-admissions of colonised patients (positive culture within 48 hours after admission) from new cases of nosocomial colonisation or infection (positive culture later than 48 hours after admission).

Infections et infestations: candidose vaginale, vulvovaginite, colonisation par Trichomonas vaginalis, vaginite, infection des voies urinaires, endométriose, candidose (organisme, peau), infection par des levures (organisme), infection bactérienne (organisme), infection des voies respiratoires supérieures, cervicite, colonisation par Candida albicans
Infecties en parasitaire aandoeningen: vaginale candidose, vulvovaginitis, kolonisatie door Trichomonas vaginalis, vaginitis, urineweginfectie, endometriose, candidose (organisme, huid), infectie door gisten (organisme), bacteriële infectie (organisme), infectie van de bovenste luchtwegen, cervicitis, kolonisatie door Candida albicans

5.2.4 Dépistage de la colonisation par MRSA parmi le personnel Lors d’une épidémie ou de l’apparition d’un groupe local de cas qui ne peuvent pas être contrôlés par les mesures préventives décrites, on doit rechercher la colonisation persistante de MRSA parmi le personnel soignant.
5.2.4 Detection of MRSA colonisation among staff In an epidemic or when a local cluster of cases arises that cannot be controlled by the preventive measures described, one must search for persistent MRSA colonisation among the healthcare workers.

Quand une colonisation persistante est démontrée, une entrevue médicale confidentielle devrait être menée pour exclure les conditions inflammatoires chroniques qui favorisent la colonisation et la dispersion aéroportée de MRSA.
When persistent colonisation is demonstrated, a confidential medical interview should be conducted to rule out chronic inflammatory conditions that favour colonisation and airborne dispersal of MRSA.

Il est alors métabolisé principalement en acide lactique et en acide acétique par la flore intestinale, notamment par des bactéroïdes et des lactobacilles, acidifiant ainsi le contenu du côlon.
Daar wordt het door de darmflora, en meer bepaald door de bacteroïdes en de lactobacilli omgezet, hoofdzakelijk in melkzuur en azijnzuur. Op deze wijze verzuurt lactitol de inhoud van het colon.

Des données expérimentales in vitro montrent que les lactobacilles du lyophilisat sont métaboliquement actifs en quelques heures.
Gegevens van in vitro onderzoek tonen aan dat de lactobacillen van de gelyophiliseerde cultuur binnen enkele uren metabolisch actief zijn.

Le pH est augmenté en raison d’un manque relatif de lactobacilles.
De pH is toegenomen als gevolg van een betrekkelijke armoede aan lactobacillen.

Les lactobacilles restent physiologiquement confinés dans la cavité vaginale, sans aucune absorption systémique.
De lactobacillen beperken zich fysiologisch tot de vagina, zonder enige systemische absorptie.

La faible dose d’estriol contenue dans chaque comprimé (0,03 mg) favorise rapidement la prolifération de l’épithélium vaginal qui, en libérant le glycogène formé, favorise à son tour la croissance des lactobacilles.
De lage dosis estriol in elke tablet (0,03 mg) bevordert snel de proliferatie van het vaginale epitheel dat, door het gevormde glycogeen vrij te maken, op zijn beurt de groei van de lactobacillen bevordert.