Traduction de «colonisée par des » (Français → Néerlandais) :

Sondes d’échographie trans-oesophagienne Colonisée Colonisée Désinfection de haut niveau
Sondes voor transesofagale echografie Gekoloniseerd Gekoloniseerd High level desinfectie

Cholédoscope rétrograde Colonisée Colonisée Désinfection de haut niveau
Choledoscoop retrograad Gekoloniseerd Gekoloniseerd High level desinfectie

Cystoscope Colonisée Stérile Désinfection de haut niveau
Cystoscoop Gekoloniseerd Steriel High level desinfectie

Le port de bijoux tels que bague, bracelet ou montre-bracelet n’est pas autorisé lors des soins parce que ce sont des niches à micro-organismes empêchant une hygiène correcte des mains : les mains des personnes portant des bagues sont plus souvent colonisées par une flore microbienne même après une hygiène des mains, quelle que soit la technique utilisée.
Het dragen van juwelen zoals ringen, armbanden of polshorloge is tijdens de zorgverlening niet toegelaten omdat ze haarden van micro-organismen vormen die een correcte handhygiëne beletten: de handen van personen die ringen dragen, zijn vaker door een microbiële flora gekoloniseerd, zelfs na handhygiëne, welke ook de gebruikte techniek mag zijn.

Le port de bijoux tels que bague, bracelet ou montre-bracelet n’est pas autorisé lors des soins parce que ce sont des niches à micro-organismes empêchant une hygiène correcte des mains: les mains des personnes portant des bagues sont plus souvent colonisées par une flore microbienne (Hoffman et al., 1985) même après une hygiène des mains, quelle que soit la technique utilisée (Trick et al., 2003).
Het dragen van juwelen zoals ringen, armbanden of polshorloge is tijdens de zorgverlening niet toegelaten omdat ze haarden van micro-organismen zijn die een correcte handhygiëne beletten: de handen van personen die ringen dragen, zijn vaker door een microbiële flora gekoloniseerd (Hoffman et al, 1985), zelfs na handhygiëne, welke ook de gebruikte techniek mag zijn (Trick et al, 2003).

Si la voie urinaire est infectée ou colonisée par des entérocoques, une éradication des entérocoques est conseillée avant une cystoscopie ou une autre manipulation au niveau du système uro-génital.
Indien de urineweg geïnfecteerd of gekoloniseerd is met enterokokken, is eradicatie van de enterokokken aanbevolen vóór cystoscopie of een andere manipulatie t.h.v. de urogenitale tractus.

Les voies respiratoires inférieures (hors sputum) étaient les plus fréquemment colonisées par P. aeruginosa (18,1%), S. aureus (17,6%) et E. coli (9,2%).
S. aureus was veruit de meest geïsoleerde kiem uit etters en wondinfecties met een voorkomen van 25.6%, gevolgd door E. coli (11.8%) en P. aeruginosa (8.26%).

13 [4] En Belgique, 13-35% des femmes enceintes sont colonisées.
13 [4] In België zijn 13-35% van de zwangere vrouwen gekoloniseerd.

Détersion des plaies Les escarres de décubitus de stade III et IV (EPUAP) sont toujours colonisées par des micro-organismes.
Wondreiniging Decubitusletsels graad III en IV (EPUAP) zijn zeker gekoloniseerd met micro-organismen.