Traduction de «colonne des tableaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affection de la colonne lombaire
aandoening van lumbale wervelkolom

spina bifida aperta de la colonne thoracique
spina bifida aperta van thoracale wervelkollom

colonne vertébrale
columna vertebralis

spina bifida aperta de la colonne cervicale
spina bifida aperta van cervicale wervelkollom

entorse de la colonne thoracique
distorsie van thoracale wervelkolom

affection de la colonne cervicale
aandoening van cervicale wervelkolom

affection de la colonne thoracique
aandoening van thoracale wervelkolom

entorse de la colonne lombaire
distorsie van lumbale wervelkolom

colonne vertébrale cervicale
cervicale wervelkolom

fusion de la colonne cervicale
cervicale artrodese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière colonne des tableaux ci-dessous reprend le nombre d’entreprises dans lesquelles l’Inspection environnementale a constaté que la réglementation sur les SPA n’a pas été entièrement respectée.
De laatste kolom in onderstaande tabellen geeft weer bij hoeveel bedrijven de Milieu-inspectie vaststelde dat de regelgeving over DBP onvolledig werd nageleefd.

La plupart des tableaux sont construits sur base du schéma suivant : La première colonne précise le nom des variables.
De meeste tabellen zijn op basis van het volgende schema opgesteld: In de eerste kolom wordt de naam van de indicatoren gepreciseerd.

Si un des 2 critères est rencontré, le professionnel est comptabilisé comme “praticien de soins” dans la colonne “Pratique (total)” des tableaux 1 et.
Als aan een van de criteria is voldaan, wordt de beroepsbeoefenaar als “actieve beroepsbeoefenaar” in de tabellen in de kolom “praktijk (totaal)” opgenomen.

Si un des deux critères est rencontré, le professionnel est comptabilisé comme “praticien de soins” dans la colonne “Pratique” des tableaux 1 et.
Als aan een van de criteria is voldaan, is de beroepsbeoefenaar in kwestie als “actieve beroepsbeoefenaar” in de tabellen opgenomen, in de kolom “praktijk”.

Le cas échéant, nous vous demandons d’indiquer dans les trois dernières cellules vertes des tableaux le nombre d’heures/semaines convenues pour le remplacement d’une personne dans le cadre des mesures réduction du temps de travail et fin de carrière, et qui sont déjà comprises dans le nombre de journées (ou heures) qui ont été renseignées dans les colonnes précédentes.
U moet zo nodig in de laatste drie groene cellen van de tabel het aantal uren/ week invullen die zijn overeengekomen voor de vervanging van een persoon in het kader van de maatregel inzake arbeidsduurvermindering en eindeloopbaan en die reeds begrepen zijn in het aantal dagen (of uren) die reeds in de vorige kolommen zijn opgegeven.

Pour la zone protégée (2 e colonne) voir aussi les tableaux par pays (liste 2), étant donné que pour certains plantes ou produits végétaux un ZP est seulement nécessaire pour une partie du pays.
Voor beschermde zone (2e kolom), zie ook tabellen per land (lijst 2) gezien voor bepaalde planten of plantaardige producten slechts een ZP nodig is voor een deel van het land.

Ensuite, à plusieurs endroits des tableaux, on utilise la définition " Inspection" alors que dans la colonne de description, c'est le terme " Contrôle" qui est utilisé.
Ook op andere plaatsen in de tabellen wordt de definitie “Inspectie” gebruikt, daar waar in de beschrijvende kolom de term “Controle” wordt vermeld.

Pages 20, 21, 22, 23, Tableaux reprenant les données concernant l’évolution épidémiologique pour les années 2000, 2001, 2002 et 2003, Colonne « nombre de troupeaux examinés ».
Pagina’s 20, 21, 22, 23, Tabellen met gegevens over de epidemiologische evolutie in de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003, kolom « aantal onderzochte koppels ».