Vertaling van "colonne en examen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection de la colonne lombaire
aandoening van lumbale wervelkolom

spina bifida aperta de la colonne thoracique
spina bifida aperta van thoracale wervelkollom

colonne vertébrale
columna vertebralis

colonne vertébrale cervicale
cervicale wervelkolom

spina bifida aperta de la colonne cervicale
spina bifida aperta van cervicale wervelkollom

entorse de la colonne thoracique
distorsie van thoracale wervelkolom

affection de la colonne cervicale
aandoening van cervicale wervelkolom

affection de la colonne thoracique
aandoening van thoracale wervelkolom

entorse de la colonne lombaire
distorsie van lumbale wervelkolom

fusion de la colonne cervicale
cervicale artrodese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les indications de TDM de la tête ou de la colonne en examen
De indicaties voor CT van hoofd of wervelkolom als eerste keuze onderzoek zijn zeer beperkt.

Indications TDM de la tête ou colonne en examen de 1 e intention = très limitées.
Indicaties voor CT van hoofd of wervelkolom als 1 e keuze onderzoek = zeer beperkt.

Les indications de TDM de la tête ou de la colonne en examen de première intention sont très réduites.
De indicaties voor CT van hoofd of wervelkolom als eerste keuze onderzoek zijn zeer beperkt.

Dans le tableau, à la colonne " Description du contrôle" , le terme " expertise" désigne aussi bien l'examen ante mortem que l'examen post mortem, tandis qu’ à la colonne " Définition du contrôle" , on emploi le terme " Inspection" .
In de tabel worden in de kolom “Beschrijving van de controle” zowel het ante mortem als het post mortem onderzoek omschreven met de term “keuring”, terwijl in de kolom “Definitie van de controle” “Inspectie” wordt vermeld.

Près de la moitié des examens TDM sont des examens de la tête et de la colonne (47 %, 926.000 examens).
Bijna de helft van de CT-onderzoeken zijn onderzoeken van het hoofd en van de wervelkolom (47 %, 926.000 onderzoeken).

Cet examen permet de mesurer la densité osseuse au niveau des os de la hanche et de la colonne lombaire.
Dit onderzoek meet de botdensiteit t.h.v. de heup en de wervelzuil.

pour les examens de la colonne : les médecins généralistes (51 %) et les spécialités chirurgicales (22 %) pour les examens de crâne : les spécialités médicales (42%) et les médecins généralistes (21 %) (voir tableau 2, pages 22 à 25).
voor de meeste wervelkolomonderzoeken: huisartsen (51 %), gevolgd door de chirurgische specialismen (22 %) voor de schedelonderzoeken: de medische specialismen (42%), gevolgd door de huisartsen (21 %) (zie tabel 2, pp. 22-25).

Un examen de la tête représente une exposition de 2 mSv et un examen de la colonne 10 mSv, soit respectivement l’équivalent de 1 et 5 ans d’irradiation naturelle.
De totale blootstelling bedraagt 2 mSv voor een onderzoek van het hoofd en 10 mSv voor een onderzoek van de wervelkolom. Dit stemt overeen met respectievelijk 1 en 5 jaar blootstelling aan straling van natuurlijke oorsprong.

75 % de l’ensemble des examens sont effectués chez des patients ambulants (voir tableau 2, pages 22 à 25), en particulier s’il s’agit d’examens RX de la tête (90 %) ou de la colonne (86 %).
75 % van de onderzoeken wordt verricht bij ambulante patiënten (tabel 2, blz. 22‐25), het betreft vooral RX onderzoeken van het hoofd (90 %) of de wervelkolom (86%).

Approche spécialisée de l’examen, du diagnostic et du traitement sur la base des études disponibles et des preuves cliniques avec accent sur la relation entre la colonne vertébrale et le système nerveux
Gespecialiseerde aanpak van het onderzoek, de diagnose en de behandeling op basis van het voorhanden onderzoek en klinische evidentie met een nadruk op de relatie tussen de wervelkolom en het zenuwstelsel