Vertaling van "colonne et effectuent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, les chiropracteurs recourent à toute une série d’outils comme par exemple l’activator (sorte de pistolet à ressort délivrant une pulsion dosée au niveau de la colonne) et effectuent leur traitement en partie à l’aide d’une table spéciale, limitant le corps à corps nécessaire aux ostéopathes pour effectuer leurs manipulations.
Chiropractors daarentegen, doen een beroep op een hele reeks technische hulpmiddelen, zoals de activator (een soort pistool met een veer die een gedoseerde puls geeft ter hoogte van de wervelkolom). Chiropractors voeren hun behandeling grotendeels uit met behulp van een speciale tafel, waardoor het lichaamscontact dat nodig is voor het uitvoeren van manipulaties beperkt is. Dit in tegenstelling osteopaten, die veel lichamelijk contactnodig hebben om hun manipulaties uit te voeren.

En 2008, 879.000 radiographies de colonne ont été effectués, toutes radiographies de colonne, complète ou partielle (cervicale, dorsale, lombaire ou sacrée) confondues.
In 2008 werden 879.000 radiografieën van de wervelkolom verricht, alle radiografieën van de wervelkolom samengenomen, deels of volledig (cervicale, dorsale, lumbale of sacrale).

Pour chaque type, les colonnes donnent des informations spécifiques comme la définition, le lieu et la description du contrôle, les prescriptions minimales à contrôler et conditions particulières, la fréquence et la période, le nombre minimum de contrôles à effectuer sur l’année, la législation de base, les procédures existantes et le nombre des inspections ou audits programmés l’année précédente.
Voor elk type wordt kolomsgewijs specifieke informatie weergegeven, zoals definitie, plaats en beschrijving van de controle, minimale te controleren voorschriften en

- Dans la colonne “Nombre minimum de contrôles à effectuer sur l'année” est parfois indiquée une fréquence (ex. 1x par an, 1x par mois).
- In de kolom “Minimum aantal controles per jaar” wordt soms een frequentie opgegeven (bijvoorbeeld 1x per jaar, 1x per maand).

- La rédaction satisfaisante de la colonne “Nombre minimum de contrôles à effectuer sur l’année” pour les inspections et audits de la fiche 6 fait contraste avec la réalisation basée plutôt sur l’échantillonnage des inspections et audits de la fiche.
- De goede uitwerking van de kolom “minimum aantal controles per jaar” van inspecties en audits in fiche 6 staat in contrast met de eerder steekproefsgewijze uitvoering van inspecties en audits in fiche.

Une fois ces deux choix effectués, il vous suffit de cliquer sur le crayon dans la colonne de droite (= modifier) pour chaque membre du personnel sélectionné.
Indien u deze twee keuzes heeft gemaakt, volstaat het om voor elk geselecteerd personeelslid te klikken op het potlood in de rechter kolom (= wijzigen).

Les colonnes de droite indiquent, par région, le nombre de dosages effectués en moyenne chez les femmes enceintes en 2005 (comptant une analyse minimum).
De rechtse kolommen geven aan hoeveel bepalingen de zwangeren (met minstens één analyse) gemiddeld kregen in 2005, per regio.

75 % de l’ensemble des examens sont effectués chez des patients ambulants (voir tableau 2, pages 22 à 25), en particulier s’il s’agit d’examens RX de la tête (90 %) ou de la colonne (86 %).
75 % van de onderzoeken wordt verricht bij ambulante patiënten (tabel 2, blz. 22‐25), het betreft vooral RX onderzoeken van het hoofd (90 %) of de wervelkolom (86%).

Les colonnes de droite indiquent, par région, le nombre de dosages glycémiques effectués en moyenne chez les femmes enceintes en 2005 (comptant une analyse minimum).
De rechtse kolommen geven aan hoeveel glycemiebepalingen de zwangeren (met minstens één analyse) gemiddeld kregen in 2005, per regio.