Vertaling van "colonne qui indique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus

entorse de la colonne thoracique
distorsie van thoracale wervelkolom

spina bifida aperta de la colonne cervicale
spina bifida aperta van cervicale wervelkollom

spina bifida aperta de la colonne thoracique
spina bifida aperta van thoracale wervelkollom

entorse de la colonne lombaire
distorsie van lumbale wervelkolom

affection de la colonne thoracique
aandoening van thoracale wervelkolom

affection de la colonne lombaire
aandoening van lumbale wervelkolom

affection de la colonne cervicale
aandoening van cervicale wervelkolom

colonne vertébrale
columna vertebralis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une colonne pour indiquer le contexte dans lequel l’analyse a été prévue (p.ex. légal, historique, pro-actif, guide, autocontrôle) ;
een kolom die de context aanduidt waarin de analyse gepland werd (bv. wettelijk, historisch, proactief, gids, autocontrole);

- La colonne [2] indique en pourcentage le nombre de personnes concernées issues de votre groupe de contact prénatal.
- Kolom [2] duidt aan om hoeveel procent van uw prenatale contactgroep het hier gaat.

- La colonne [5] indique votre percentile.
- Kolom [5] duidt uw percentiel aan.

Ce top est suivi d’une colonne qui indique si une spécialité bon marché était commercialisée en Belgique durant cette période.
Die top hoort bij een kolom met de vermelding of een goedkope specialiteit in die periode in België werd verkocht.

une colonne pour indiquer l’intervalle de temps dans lequel les analyses doivent être effectuées ;
een kolom die het tijdskader aanduidt waarin de analysen moeten worden uitgevoerd;

Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que la colonne indiquant le nombre total (Flandre et Wallonie) de troupeaux positifs pour Salmonella Enteritidis mentionne le chiffre 1, ce qui est en contradiction avec le tableau repris à la page 33 et qui indique que le nombre de troupeaux contaminés par Salmonella Enteritidis pour l’année 2004 est égal à 0.
Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat in de kolom met het totale aantal (Vlaanderen en Wallonië) positieve koppels voor Salmonella Enteritidis het cijfer 1 is vermeld, wat in tegenspraak is met de tabel op pagina 33 waarin voor 2004 als aantal met Salmonella enteritidis besmette koppels het cijfer 0 vermeld is.

Dans la colonne “Nombre minimum de contrôles”, un nombre est souvent indiqué, sans que le nombre total d’exploitations en question soit connu.
In de kolom “Minimum aantal controles” wordt vaak een aantal opgegeven, zonder dat het totaal aantal bedrijven in kwestie gekend is.

- Pour le contrôle portant le n° 158 est indiqué le nombre 50 dans la colonne “Fréquence et période” sans spécification de l’unité.
- Voor de controle met nr. 158 wordt in de kolom “Frequentie en periode” het getal 50 opgegeven, zonder specificatie van een eenheid.

23. Un système de contrôle est mis en place pour le retrait de la colonne vertébrale, comme indiqué au point 1 a) i).
23. Er wordt een controlesysteem ingevoerd voor de verwijdering van de wervelkolom, als omschreven in punt 1, onder a), i).

15. Un système de contrôle est mis en place pour le retrait de la colonne vertébrale, comme indiqué au point 1 a) i).
15. Er wordt een controlesysteem ingevoerd voor de verwijdering van de wervelkolom, als omschreven in punt 1, onder a), i).